1 00:01:14,160 --> 00:01:17,180 Die Mifulu repräsentieren ein faszinierendes Beispiel 2 00:01:17,220 --> 00:01:20,090 einer gescheiterten Kultur. Das Volk der Mifulu 3 00:01:20,130 --> 00:01:22,790 kommuniziert ganz im Reim, 4 00:01:22,830 --> 00:01:25,630 obwohl das tatsächlich so ist weniger beeindruckend als es klingt, 5 00:01:25,670 --> 00:01:29,260 weil ihre Sprache enthielt nur einen Vokal. 6 00:01:29,300 --> 00:01:31,270 Auch, wenn ja bemerkt, 7 00:01:31,310 --> 00:01:33,540 die einzigen Artefakte wir haben es herausfinden können 8 00:01:33,570 --> 00:01:35,510 sind primitiv musikalisch Instrumente. 9 00:01:35,540 --> 00:01:38,270 Die Mifulus hatten jede Menge Trommeln, 10 00:01:38,310 --> 00:01:40,280 Gitarren, Mundharmonikas und dergleichen, 11 00:01:40,310 --> 00:01:43,310 aber keine Waffen oder Werkzeuge. 12 00:01:43,350 --> 00:01:47,510 Also, im Wesentlichen, Sie hatten Rhythmus, sie hatten Musik, 13 00:01:47,560 --> 00:01:50,050 aber sie hatten keine Hämmer und Speere, 14 00:01:50,090 --> 00:01:52,060 also sind sie gestorben. 15 00:01:52,090 --> 00:01:55,030 Auf jeden Fall bringt uns das zum letzten Raum der Tour 16 00:01:55,060 --> 00:01:57,690 und mein Persönliches Favorit- 17 00:01:57,730 --> 00:02:00,360 Die Halle der nordischen Mythologie. 18 00:02:02,240 --> 00:02:04,200 Das ist Odin, 19 00:02:04,240 --> 00:02:07,210 Hauptgottheit des Ganzen Nordisches Pantheon-- 20 00:02:07,240 --> 00:02:09,210 „Der Allvater“ wie er genannt wird-- 21 00:02:09,240 --> 00:02:12,270 und diese Gemälde zeigen einige von Odins vielen Söhnen. 22 00:02:12,310 --> 00:02:14,370 Das ist Thor, Gott des Donners, 23 00:02:14,420 --> 00:02:16,380 mit seinem mächtigen Hammer. 24 00:02:16,420 --> 00:02:18,650 Und das ist Balder, Gott der Schönheit. 25 00:02:18,690 --> 00:02:20,450 Wer ist dieser hässliche Kerl? 26 00:02:20,490 --> 00:02:22,620 Oh, das war ich einfach kurz davor, ihn zu erreichen. 27 00:02:22,660 --> 00:02:25,020 Das ist Loki, Nordischer Gott des Unfugs. 28 00:02:25,060 --> 00:02:27,390 Er war auch bekannt als „Der Trickster“. 29 00:02:27,430 --> 00:02:30,400 Als Jüngster Sohn Odins, 30 00:02:30,430 --> 00:02:33,330 Loki war das schwarze Schaf der nordischen mythologischen Familie. 31 00:02:33,370 --> 00:02:35,340 Seine Konstante schelmische Streiche 32 00:02:35,370 --> 00:02:37,340 waren eine endlose Quelle der Peinlichkeit 33 00:02:37,370 --> 00:02:39,340 zu seinem Vater und seine Geschwister. 34 00:02:39,370 --> 00:02:41,600 Er war, mit anderen Worten, ein frecher kleiner Bruder. 35 00:02:43,640 --> 00:02:46,200 Und Lokis ultimatives Werkzeug Unheilvoll war das, 36 00:02:46,250 --> 00:02:48,650 die Maske die er geschaffen hat 37 00:02:48,680 --> 00:02:50,810 und auf die Erde geworfen vor Tausenden von Jahren 38 00:02:50,850 --> 00:02:54,080 um Chaos unter den Sterblichen zu stiften. Denn der Legende nach 39 00:02:54,120 --> 00:02:57,920 Der Träger der Maske ist durchdrungen mit den Kräften von Loki selbst. 40 00:02:57,960 --> 00:03:00,260 - Stimmt das? - Nein, natürlich nicht. 41 00:03:00,290 --> 00:03:02,820 Wenn es so wäre, wäre ich es Ich trage es selbst. 42 00:03:02,860 --> 00:03:05,590 Nein, nein, es ist ein Lehrbuch mythische Allegorie. 43 00:03:05,630 --> 00:03:07,600 Loki repräsentiert das „Es“, 44 00:03:07,640 --> 00:03:09,600 die unterdrückten Teile von uns selbst, 45 00:03:09,640 --> 00:03:11,830 und die Maske ist das Werkzeug was die Identität freisetzt. 46 00:03:11,870 --> 00:03:15,360 Ich gehe genau auf dieses Thema ein in meinem von der Kritik gefeierten Buch. 47 00:03:15,410 --> 00:03:17,710 Ausgerechnet jetzt die Asen-Götter-- 48 00:03:17,750 --> 00:03:21,240 Entschuldigen Sie, Sir. Bitte berühren Sie nicht das Maskendisplay. 49 00:03:21,280 --> 00:03:23,080 Von allen Aesir-Göttern, 50 00:03:23,120 --> 00:03:25,180 Loki war der Einzige Wer könnte den Wandel gestalten? 51 00:03:25,220 --> 00:03:28,480 seine Form ändern, sich sogar in eine Frau verwandeln. 52 00:03:28,520 --> 00:03:31,460 Eine Frau?! Mann lebt, Sperrt eure Söhne und Töchter ein 53 00:03:31,490 --> 00:03:34,690 um das herum verdreht Stück Obstkuchen, hey, Doc? 54 00:03:34,730 --> 00:03:37,360 Nun ja, ich schätze, das ist es eine Möglichkeit, es auszudrücken. 55 00:03:37,400 --> 00:03:40,960 Jedenfalls hat Loki nichts mitgebracht aber Schande für Odin und seinesgleichen. 56 00:03:41,000 --> 00:03:44,370 Tatsächlich war es Loki so ein widerspenstiges Kind 57 00:03:44,410 --> 00:03:46,460 dass Odin letztendlich sperrte ihn in Ketten 58 00:03:46,510 --> 00:03:48,200 weit unter der Erde. 59 00:03:48,240 --> 00:03:51,440 Er hat es nicht getan! 60 00:04:14,130 --> 00:04:17,900 - Guter Gott! - Und vergiss es nicht! 61 00:04:22,710 --> 00:04:25,680 Anscheinend tust du das nicht stimme mit meinen Theorien überein. 62 00:04:29,980 --> 00:04:32,510 Endlich! 63 00:04:34,690 --> 00:04:37,780 - Das ist eine Fälschung! - Ja, aber es ist eine gute Fälschung. 64 00:04:39,130 --> 00:04:42,530 Au. Sir, das ist Museumseigentum. 65 00:04:42,560 --> 00:04:47,160 Oh, es tut mir leid. Lass es mich ersetzen. 66 00:04:47,200 --> 00:04:49,500 Was--was sind-- Was machst du? 67 00:04:49,540 --> 00:04:52,840 Vielleicht sollte ich Sie informieren Ich leide unter Schwindel 68 00:04:52,870 --> 00:04:56,000 und ich habe einen Anwalt. 69 00:04:56,040 --> 00:04:57,670 Hallo? 70 00:04:59,410 --> 00:05:01,380 Wo ist mein Körper? Komm und hol mich. 71 00:05:01,420 --> 00:05:03,910 - Ja. Oh ja. - Halten Sie es genau dort! 72 00:05:13,960 --> 00:05:15,220 Mir gefällt es hier nicht. 73 00:05:18,500 --> 00:05:20,470 Vielen Dank für Ihren Besuch. 74 00:05:20,500 --> 00:05:22,590 - Fallenlassen? - Tschüss. 75 00:05:30,040 --> 00:05:33,040 Wo ist... mein... 76 00:05:33,080 --> 00:05:35,070 Maske?! 77 00:06:26,800 --> 00:06:29,100 Wer ist ein glückliches Baby? 78 00:06:29,140 --> 00:06:32,590 Wer ist ein glückliches Baby? 79 00:06:32,640 --> 00:06:35,440 Oh, Clare, er ist großartig. Schatz, sieh ihn dir an. 80 00:06:35,480 --> 00:06:37,910 Sie sagten, er sei sehr für sein Alter aufmerksam. 81 00:06:37,950 --> 00:06:39,850 Er wird es sein ein Genie 82 00:06:39,880 --> 00:06:41,910 genau wie seine Brüder und Schwestern. 83 00:06:41,950 --> 00:06:45,350 Der kleine Tommy fängt an Junior Mensa nächste Woche... 84 00:06:45,390 --> 00:06:47,950 und Clancy hat es einfach genommen sein erster Toilettengang. 85 00:06:47,990 --> 00:06:50,010 Oh, schau. Schatz, er ist einfach hat seinen ersten Kot genommen. 86 00:06:50,060 --> 00:06:52,220 Gute Kacke, Clancy! 87 00:06:55,730 --> 00:06:57,920 Whoa, Captain Underpants, 88 00:06:57,970 --> 00:07:00,430 Achten Sie auf Ihr Ziel. Die wird er brauchen. 89 00:07:00,470 --> 00:07:02,960 - Geht es dir gut? - Jawohl. 90 00:07:03,000 --> 00:07:04,800 Hier. Mm-hmm. 91 00:07:06,240 --> 00:07:08,670 Also, wann werdet ihr beide haben? eins für euch? 92 00:07:10,580 --> 00:07:12,810 Ach... 93 00:07:14,980 --> 00:07:17,380 Es ist ein Junge. 94 00:07:19,220 --> 00:07:20,550 Und ein Mädchen! 95 00:07:20,590 --> 00:07:24,420 - Zwillinge? - Und noch ein Junge! 96 00:07:24,460 --> 00:07:26,430 - Mädchen. - Junge. 97 00:07:26,460 --> 00:07:28,430 - Mädchen. - Junge. 98 00:07:28,460 --> 00:07:31,190 Mädchen, Junge, Mädchen, Junge... 99 00:07:35,640 --> 00:07:37,600 Tim! 100 00:07:39,640 --> 00:07:41,300 Puh. 101 00:07:41,340 --> 00:07:43,640 Okay, ich bin nur Ich werde es sagen. 102 00:07:43,680 --> 00:07:45,470 Das war Volltreffer peinlich. 103 00:07:45,510 --> 00:07:47,950 Die bloße Erwähnung des Wortes „Baby“ und deiner Kehle 104 00:07:47,980 --> 00:07:49,680 krampft sich zusammen Du hast Drano geschluckt. 105 00:07:49,720 --> 00:07:51,480 Nachdem ich diese Kinder gesehen hatte, 106 00:07:51,520 --> 00:07:53,580 Drano hört sich an eine gute Option. 107 00:07:55,620 --> 00:07:57,780 - Schatz, denk mal... - Ja? 108 00:07:57,830 --> 00:08:01,090 Wenn wir ein Baby bekommen, bekommst du jemanden mit dem man Videospiele spielen kann. 109 00:08:01,130 --> 00:08:02,620 Mm-hmm. 110 00:08:04,400 --> 00:08:07,630 - Hey! - Sie werden jemanden haben, mit dem Sie sich identifizieren können. 111 00:08:07,670 --> 00:08:10,930 Okay, Schatz, schau mal. Ich weiß, dass du verärgert bist, okay? 112 00:08:10,970 --> 00:08:13,670 - Aber darf ich Ihnen eine Frage stellen? - Was? 113 00:08:15,040 --> 00:08:17,270 Wer ist ein Fisch? Wer ist ein Fisch? 114 00:08:17,310 --> 00:08:19,040 Tim, hör auf damit. Ich meine es. 115 00:08:19,080 --> 00:08:21,510 Schau, Baby, Wer ist ein Truthahn? 116 00:08:21,550 --> 00:08:23,520 Bawk bawk bawk bawk bawk! 117 00:08:23,550 --> 00:08:26,450 - Ich meine es ernst! - Wer ist ein tollwütiger Hund? 118 00:08:28,690 --> 00:08:30,680 Au! 119 00:08:34,230 --> 00:08:36,460 - Wer ist Hannibal der Kannibale? - Hör auf damit. 120 00:08:36,500 --> 00:08:37,860 Herrgott, Baby. 121 00:08:37,900 --> 00:08:39,700 Okay, ich fahre-- Fahren – hier fahren! 122 00:08:47,510 --> 00:08:49,240 - Uff. - Schatz, mach langsam. 123 00:08:49,280 --> 00:08:51,680 Du weißt, ich kann nicht wegrennen und mich entschuldigen gleichzeitig. 124 00:08:51,710 --> 00:08:54,980 Komm schon, Tonya. Das sage ich nicht Ich möchte kein Baby haben. 125 00:08:55,020 --> 00:08:57,580 Ich sage nur, dass ich es nicht haben möchte gerade ein Baby. 126 00:08:57,620 --> 00:09:01,050 Warum also nicht? Warum nicht jetzt? 127 00:09:02,060 --> 00:09:04,110 - Weil. - Uff. 128 00:09:04,160 --> 00:09:06,130 Wa-- Baby! 129 00:09:06,160 --> 00:09:08,920 Tonya! Tonne-Tonne-- 130 00:09:12,300 --> 00:09:15,030 Hallo, Otis. 131 00:09:15,070 --> 00:09:16,660 Du hast Platz in deiner Hundehütte? 132 00:09:21,840 --> 00:09:24,070 Bitte schön. Bitte schön. Ja! 133 00:09:24,110 --> 00:09:26,980 Aufleuchten. Aufleuchten. Aufleuchten. Aufleuchten. 134 00:09:27,010 --> 00:09:28,980 Hoch. 135 00:09:31,020 --> 00:09:33,180 Du bist gut, nicht wahr? Jetzt geh in das Loch. 136 00:09:36,190 --> 00:09:38,210 Tretiak ist im Netz für die Sowjets. 137 00:09:38,260 --> 00:09:40,280 Paul Henderson ist raus der Strafbank. 138 00:09:40,330 --> 00:09:42,730 Er ist in der Pause! er schießt! 139 00:09:42,760 --> 00:09:46,130 Oh, was für eine Rettung! 140 00:09:46,170 --> 00:09:50,230 Was für ein Comeback! Oh! Kostenloses Beef Jerky für alle! 141 00:09:50,270 --> 00:09:53,260 Und das Eis wird beworfen mit Kibbles 'n Bits. 142 00:09:55,180 --> 00:09:57,140 Was ist das? 143 00:09:57,180 --> 00:10:01,200 Nun, Otis, wie viele Habe ich es dir schon mal gesagt? 144 00:10:01,250 --> 00:10:04,780 Wenn du etwas stehlen willst, etwas von geringem Wert stehlen. 145 00:10:04,820 --> 00:10:07,620 Das ist es, was wir suchen. Komm her, komm schon. 146 00:10:07,650 --> 00:10:09,710 Komm her. 147 00:10:11,090 --> 00:10:14,550 Danke, Kumpel. Dein Küssen wird viel besser. 148 00:10:16,430 --> 00:10:18,520 Du willst kein Baby gerade jetzt, oder? 149 00:10:22,040 --> 00:10:24,130 Er hat es gesagt. 150 00:10:24,170 --> 00:10:26,160 Mmm. 151 00:10:31,210 --> 00:10:35,710 LOKl! 152 00:10:44,860 --> 00:10:46,520 Papa? 153 00:10:47,830 --> 00:10:51,290 Ich-ich meine, Oh, meisterhafter Odin, bist du das? 154 00:10:51,330 --> 00:10:54,820 Hast du gefunden Deine Maske, Loki? 155 00:10:54,870 --> 00:10:57,800 Ich habe eine Maske gefunden, aber wie sich herausstellt, 156 00:10:57,840 --> 00:11:00,570 - Es war eine Fälschung. - Warum entspannst du dich an diesem Strand? 157 00:11:00,610 --> 00:11:03,170 Ich nehme nur ein paar Momente der Gnadenfrist von meinem-- 158 00:11:03,210 --> 00:11:05,140 Unsinn! Diese Maske 159 00:11:05,180 --> 00:11:07,910 hat genug Unheil angerichtet und Fehlverhalten unter den Sterblichen. 160 00:11:07,950 --> 00:11:10,710 Ich verfluche den Tag Du hast das Ding erschaffen. 161 00:11:10,750 --> 00:11:13,150 Warum nutzt du es nicht einfach Dein allsehendes Auge 162 00:11:13,190 --> 00:11:15,920 - und sag mir, wo es ist? - Das ist dein Chaos 163 00:11:15,960 --> 00:11:17,580 und du wirst es aufräumen! 164 00:11:17,620 --> 00:11:20,060 Du bist ein Gott! Jetzt fangen Sie an, sich wie einer zu benehmen! 165 00:11:20,090 --> 00:11:22,720 Finden Sie nun diese Maske 166 00:11:22,760 --> 00:11:26,360 bevor ich eine Dose öffne des Blitzes auf dich! 167 00:11:32,810 --> 00:11:34,930 Brauchen Sie etwas? während ich draußen bin? 168 00:11:34,980 --> 00:11:37,170 Ich werde einfach machen ein Baby mit dem Nachbarn. 169 00:11:37,210 --> 00:11:39,940 - Schatz, komm her. - Was? 170 00:11:39,980 --> 00:11:42,970 Sehen! Schauen Sie sich alle an dieses Zeug. 171 00:11:44,820 --> 00:11:46,790 Ich habe es versucht das seit 10 Jahren 172 00:11:46,820 --> 00:11:50,050 meines Lebens, das Schaffen diese Shows und-- 173 00:11:52,090 --> 00:11:54,620 Ich brauche einfach mehr Zeit. 174 00:11:54,660 --> 00:11:57,390 Okay, ich verstehe, okay? 175 00:11:58,430 --> 00:12:00,400 Du willst deine eigene Show, 176 00:12:00,430 --> 00:12:02,660 und ich will dich eine eigene Show zu haben. 177 00:12:02,700 --> 00:12:04,930 Du bist so gut! 178 00:12:07,040 --> 00:12:09,030 Aber ich auch... 179 00:12:10,110 --> 00:12:13,410 wirklich, wirklich möchte ein Baby haben. 180 00:12:15,850 --> 00:12:18,150 Was machen wir also? 181 00:12:18,190 --> 00:12:20,650 Ich will unser Kind stolz auf uns sein, 182 00:12:20,690 --> 00:12:22,660 wir beide. 183 00:12:22,690 --> 00:12:25,820 Und wenn jemand dieses Kind fragt, „Hey, was macht deine Mama?“ 184 00:12:25,860 --> 00:12:29,060 Er wird sagen: „Oh, sie ist die Geschäftsführerin.“ Direktor von Apt Apparel.“ 185 00:12:29,100 --> 00:12:32,590 Sie werden sagen: „Cool.“ Wenn sie sagen: „Was macht dein Papa?“ 186 00:12:32,630 --> 00:12:36,260 Sie werden sagen: „Er ist ein – er ist ein –“ 187 00:12:36,300 --> 00:12:39,930 Hey, Jungs und Mädels. Ich bin Torpedoschildkröte! 188 00:12:39,970 --> 00:12:42,500 189 00:12:42,540 --> 00:12:46,310 190 00:12:46,350 --> 00:12:49,410 191 00:12:49,450 --> 00:12:51,680 192 00:12:51,720 --> 00:12:54,190 193 00:12:55,820 --> 00:12:57,380 Und hier ist eines für Sie. 194 00:12:59,830 --> 00:13:01,890 Halloween-Partys Morgen Abend, Häuser. 195 00:13:01,930 --> 00:13:04,290 - Hast du ein Kostüm? - Nein. 196 00:13:04,330 --> 00:13:06,660 Hey, vielleicht könntest du das geh als Schildkröte. 197 00:13:07,670 --> 00:13:09,330 Danke, Chad. 198 00:13:10,670 --> 00:13:12,660 Ich kann es nicht glauben, Chad wurde erneut befördert. 199 00:13:14,040 --> 00:13:17,480 Wenn die Führungskräfte mich ansehen, Alles, was sie sehen, ist eine Schildkröte. 200 00:13:17,510 --> 00:13:20,880 Hey Mann, du willst Dinge Um sich zu ändern, musst du dafür sorgen, dass sie sich ändern. 201 00:13:20,910 --> 00:13:24,150 - Haben Sie jemals vor dem Top-Mann persönlich gepitcht? - Daniel Moss? Verdammt nein. 202 00:13:24,180 --> 00:13:26,150 Dann ist es Zeit um mich zu bemannen, mein Straßenhund, 203 00:13:26,190 --> 00:13:28,980 denn da ist er. 204 00:13:29,020 --> 00:13:32,320 Oh mein Gott. Er isst hier unten nie zu Mittag. 205 00:13:32,360 --> 00:13:34,090 Er ist zu beschäftigt damit ein Animationsgott! 206 00:13:34,130 --> 00:13:36,250 Dann ist es Schicksal, Mann. Du musst da rüber gehen 207 00:13:36,300 --> 00:13:38,920 und sagen: „Yo, das bin ich Tim Avery und ich haben uns abgemüht 208 00:13:38,970 --> 00:13:40,630 in diesem Kostüm schon seit sechs Monaten 209 00:13:40,670 --> 00:13:43,160 und ich hatte eine Idee für eine Show und man muss es hören. 210 00:13:43,200 --> 00:13:45,830 Sei aggressiv, Mann. Wenn dich ein Käfer beißt, beiße ihn zurück! 211 00:13:45,870 --> 00:13:48,570 Oh, du meinst wie du mit Sylvia haben? 212 00:13:48,610 --> 00:13:50,080 Halt die Klappe. 213 00:13:50,110 --> 00:13:51,980 Du weißt schon, Vielleicht sollte ich. 214 00:13:52,010 --> 00:13:54,540 - Sollte was? - Gehen Sie einfach auf Daniel zu. 215 00:13:54,580 --> 00:13:56,980 - Ich meine, er ist nur ein Kerl, oder? - Richtig. 216 00:13:57,020 --> 00:14:00,080 - Was muss ich verlieren? - Du hast nichts zu verlieren, Mann! 217 00:14:01,190 --> 00:14:03,590 - Ich werde es tun. - Bist du verrückt? 218 00:14:13,630 --> 00:14:15,730 Hey, Torpedoschildkröte. 219 00:14:15,770 --> 00:14:17,760 Hallo. 220 00:14:19,570 --> 00:14:21,340 Etwas, das ich kann für dich tun? 221 00:14:21,370 --> 00:14:23,370 Ähm... 222 00:14:24,980 --> 00:14:27,110 eigentlich ja. Ja, das kannst du. 223 00:14:27,150 --> 00:14:31,610 Ähm, sehen Sie, das war ich Ich trage schon seit einiger Zeit den Schildkrötenanzug, 224 00:14:31,650 --> 00:14:33,450 aber, äh, das bin ich ein ausgebildeter Animator. 225 00:14:33,490 --> 00:14:35,450 Ich ging zur Schule und alles, 226 00:14:35,490 --> 00:14:37,960 Und, ähm, ich habe eine Idee für eine Show, die, äh, 227 00:14:37,990 --> 00:14:39,790 Du musst es hören. 228 00:14:39,830 --> 00:14:42,620 Cool. Leg es auf mich. 229 00:14:42,660 --> 00:14:44,760 Jetzt? 230 00:14:44,800 --> 00:14:46,770 Was hat er also gesagt? 231 00:14:46,800 --> 00:14:49,430 Dass meinen Ideen der Funke fehlte, aber die Tür war immer offen. 232 00:14:49,470 --> 00:14:51,270 Nun, das ist eine gute Sache. 233 00:14:51,300 --> 00:14:55,760 Nein. Es ist immer offen, damit er schieben kann Jungs wie ich sind da raus. 234 00:14:59,780 --> 00:15:02,410 Komm schon, Otis. 235 00:15:02,450 --> 00:15:04,780 Otis. Aufleuchten. 236 00:15:04,820 --> 00:15:07,120 Komm schon, Junge. Komm schon, Otis. 237 00:15:07,150 --> 00:15:08,980 Danke, Otis. 238 00:15:31,110 --> 00:15:34,510 Du bist so süß und nachdenklich. 239 00:15:35,750 --> 00:15:37,980 Deshalb würdest du es machen so ein toller Vater. 240 00:15:39,650 --> 00:15:42,210 - Was trägst du? - Oh. 241 00:15:42,260 --> 00:15:44,220 Nun, ich wollte gehen als Werwolf-Opfer, 242 00:15:44,260 --> 00:15:46,190 aber Otis hat meine Maske ruiniert. 243 00:15:46,230 --> 00:15:49,350 Nun, Schatz, weißt du, Wir haben hier so viel Zeug. 244 00:15:49,400 --> 00:15:51,800 Ich weiß es nicht, nur-- trage das Ding. 245 00:15:51,830 --> 00:15:53,490 Das? 246 00:15:54,500 --> 00:15:56,160 Ich kann so nicht gehen. 247 00:15:56,200 --> 00:15:59,570 Bei Animagine sind alle immer dabei alle raus mit ihren Kostümen. 248 00:15:59,610 --> 00:16:02,340 Das ist das Schlimmste Stück Mist in Craptown. 249 00:16:02,380 --> 00:16:05,440 Sei viel weniger beschissen wenn du aber mit mir gehst. 250 00:16:05,480 --> 00:16:08,540 Ich weiß, aber ich kann nicht. Ich muss die Orion-Broschüre fertigstellen. 251 00:16:08,580 --> 00:16:11,020 - Weißt du was? - Hmm? 252 00:16:11,050 --> 00:16:13,040 Geh zur Party... 253 00:16:14,220 --> 00:16:16,190 Viel Spaß, 254 00:16:16,220 --> 00:16:18,190 und wenn du nach Hause kommst, 255 00:16:18,220 --> 00:16:20,850 Du kannst es mir sagen alles darüber. 256 00:16:38,550 --> 00:16:40,540 So lahm. 257 00:16:44,620 --> 00:16:46,640 Wow! Was zum...? 258 00:17:33,130 --> 00:17:36,100 Nicht wahr? Lieben Sie Halloween? 259 00:17:36,140 --> 00:17:39,370 Wow! 260 00:17:39,410 --> 00:17:41,810 Süßes oder Saures. 261 00:17:41,840 --> 00:17:44,470 Hardy-har. Lassen Sie mich bitte Ihre Arbeit sehen, lD. 262 00:17:47,410 --> 00:17:50,470 - lD? - Kein LD, keine Party. 263 00:17:50,520 --> 00:17:53,010 Woher kam die Frau? diese Einladung setzen? 264 00:17:56,360 --> 00:17:59,260 ID, nicht lV. 265 00:17:59,290 --> 00:18:01,590 Verzeihung. Mein Fehler. 266 00:18:02,800 --> 00:18:04,760 Vielleicht habe ich es drin gelassen meine andere Hose. 267 00:18:07,200 --> 00:18:10,470 - Verrückt! - Okay. 268 00:18:12,970 --> 00:18:14,960 Hier ist dein Getränk. 269 00:18:20,350 --> 00:18:22,510 Diese Party ist peinlich. 270 00:18:22,550 --> 00:18:24,520 Können wir uns nicht rühren? Ist alles ein wenig in Bewegung? 271 00:18:24,550 --> 00:18:26,950 - Ich bin dabei. - Geh und hol sie. 272 00:18:36,500 --> 00:18:38,360 Wer ist dieser grüne Kerl? 273 00:18:38,400 --> 00:18:40,030 Du solltest dich besser vertuschen, junge Dame. 274 00:18:40,070 --> 00:18:41,660 Du könntest es erwischen eine Erkältung in der Brust. 275 00:18:41,700 --> 00:18:43,690 Ah. 276 00:18:46,570 --> 00:18:49,100 Was denke ich? 277 00:18:49,140 --> 00:18:51,110 Wow! Oh! 278 00:18:51,140 --> 00:18:53,770 Hey! Oh! 279 00:18:53,810 --> 00:18:55,800 - Whoo! Whoo! - Ah. 280 00:18:56,920 --> 00:18:58,880 - Jorge. - Sylvia. 281 00:18:58,920 --> 00:19:00,780 Danke, Gott. 282 00:19:00,820 --> 00:19:05,190 283 00:19:05,230 --> 00:19:08,220 284 00:19:08,260 --> 00:19:09,990 Buuuuh! Buuuuh! 285 00:19:10,030 --> 00:19:12,550 Jetzt warte. Wohin gehen alle? 286 00:19:12,600 --> 00:19:15,660 Whoo! In Ordnung. In Ordnung! 287 00:19:15,700 --> 00:19:18,730 - Buh! Lahm! - Whoo-hoo! 288 00:19:18,770 --> 00:19:21,640 289 00:19:21,670 --> 00:19:24,840 290 00:19:24,880 --> 00:19:27,570 291 00:19:27,610 --> 00:19:30,170 292 00:19:30,220 --> 00:19:33,010 293 00:19:33,050 --> 00:19:34,780 294 00:19:34,820 --> 00:19:37,020 295 00:19:37,060 --> 00:19:39,020 296 00:19:39,060 --> 00:19:40,860 297 00:19:40,890 --> 00:19:43,450 298 00:19:43,500 --> 00:19:45,900 299 00:19:45,930 --> 00:19:47,900 300 00:19:47,930 --> 00:19:49,900 301 00:19:49,940 --> 00:19:53,530 302 00:19:53,570 --> 00:19:56,540 303 00:19:56,580 --> 00:19:59,640 304 00:20:04,220 --> 00:20:05,950 305 00:20:05,990 --> 00:20:08,220 306 00:20:08,250 --> 00:20:10,450 307 00:20:10,490 --> 00:20:13,390 308 00:20:13,430 --> 00:20:15,390 309 00:20:15,430 --> 00:20:17,730 310 00:20:17,760 --> 00:20:20,100 311 00:20:20,130 --> 00:20:22,100 312 00:20:26,140 --> 00:20:29,070 313 00:20:29,110 --> 00:20:30,770 314 00:20:30,810 --> 00:20:33,240 315 00:20:33,280 --> 00:20:35,910 316 00:20:35,950 --> 00:20:38,320 317 00:20:38,350 --> 00:20:40,790 318 00:20:40,820 --> 00:20:42,790 319 00:20:42,820 --> 00:20:44,590 320 00:20:44,620 --> 00:20:48,360 321 00:20:50,360 --> 00:20:52,160 322 00:20:52,200 --> 00:20:54,720 323 00:20:54,770 --> 00:20:57,290 324 00:20:57,340 --> 00:20:59,740 325 00:21:06,280 --> 00:21:09,650 326 00:21:09,680 --> 00:21:11,880 327 00:21:11,920 --> 00:21:13,780 328 00:21:13,820 --> 00:21:15,950 329 00:21:15,990 --> 00:21:18,360 330 00:21:18,390 --> 00:21:20,360 331 00:21:20,390 --> 00:21:22,760 332 00:21:22,800 --> 00:21:25,530 333 00:21:25,570 --> 00:21:27,360 334 00:21:27,400 --> 00:21:29,330 335 00:21:29,370 --> 00:21:31,630 336 00:21:31,670 --> 00:21:34,610 337 00:21:34,640 --> 00:21:37,870 338 00:21:39,750 --> 00:21:41,980 339 00:21:42,020 --> 00:21:44,010 340 00:21:52,360 --> 00:21:54,720 Schatz, ich bin zu Hause. 341 00:21:57,000 --> 00:22:01,370 - Babe, was ist in dich gefahren? - Finden wir es heraus. 342 00:24:02,940 --> 00:24:05,640 Das war von der Kette Letzte Nacht, Guru. 343 00:24:05,680 --> 00:24:08,410 Du warst ein wirbelnder Derwisch der Verrücktheit, Häuser. 344 00:24:08,450 --> 00:24:11,040 Hey, ähm, hast du-- Hast du Hologramme verwendet? 345 00:24:11,080 --> 00:24:13,240 für--für all das-- das Zeug? 346 00:24:13,280 --> 00:24:15,950 Wow, Avery, ich wusste es nicht Du hattest es in dir, Mann! 347 00:24:15,990 --> 00:24:18,150 Ja, nun ja, ich auch nicht. 348 00:24:19,190 --> 00:24:21,350 - Tim Avery? - Ja. 349 00:24:21,390 --> 00:24:23,620 Daniel Moss würde es tun Ich würde Sie gerne in seinem Büro sehen. 350 00:24:23,660 --> 00:24:25,650 Hast du eine Minute? 351 00:24:39,740 --> 00:24:42,470 Das hat Potenzial. 352 00:24:44,220 --> 00:24:46,210 Komm her. Komm her. 353 00:24:50,090 --> 00:24:52,450 Das hat diesen Funken Ich habe gesucht. 354 00:24:52,490 --> 00:24:55,460 Ich meine, nicht sein krass darüber, 355 00:24:55,490 --> 00:24:59,330 aber dieser Typ... das könnte sein ein Franchise-Charakter. 356 00:25:00,970 --> 00:25:03,020 Wie bist du hergekommen? damit? 357 00:25:05,070 --> 00:25:07,400 M-mein Hund hat mitgebracht es für mich. 358 00:25:07,440 --> 00:25:10,970 Oh ja. Wenn wir es wüssten woher die Großen kamen, 359 00:25:11,010 --> 00:25:13,100 wir würden dorthin gehen jeden Tag, oder? 360 00:25:13,140 --> 00:25:15,200 Ja. 361 00:25:16,680 --> 00:25:18,580 Hören Sie, 362 00:25:18,620 --> 00:25:21,410 Ich denke, das könnten wir mach etwas damit. 363 00:25:21,450 --> 00:25:24,790 Wie würden Sie Möchten Sie in die zweite Etage ziehen? 364 00:25:27,490 --> 00:25:29,480 Wo ist es? Wo ist es? 365 00:25:35,570 --> 00:25:37,690 Otis! Du kennst diese Maske Du hast weiter gekaut, 366 00:25:37,740 --> 00:25:39,700 das aus Holz? Wo ist es, Junge? 367 00:25:41,170 --> 00:25:43,270 Finden Sie es und ich nehme es Du sollst die Venus sehen – 368 00:25:43,310 --> 00:25:45,870 Weißt du, dieser süße kleine Jack Russell Du versuchst immer zu springen? 369 00:25:45,910 --> 00:25:48,850 Ja, ich denke euch würde ein gutes Paar abgeben. 370 00:25:48,880 --> 00:25:50,850 Ich weiß nicht. Ich spreche kein Dobermann. 371 00:25:50,880 --> 00:25:52,940 Baby! Ich habe unglaubliche Neuigkeiten! 372 00:25:52,980 --> 00:25:55,380 Wirklich? Ich glaube, das tue ich auch! 373 00:25:55,420 --> 00:25:57,390 - Wirklich? Was? - Ähm, du gehst. 374 00:25:57,420 --> 00:25:59,010 - Nein, du gehst. - Okay, ich werde gehen. 375 00:25:59,060 --> 00:26:00,650 - Baby, lass mich gehen. - Okay, geh. 376 00:26:00,690 --> 00:26:03,560 Ratet mal, wer nach oben gerückt ist in den zweiten Stock? 377 00:26:06,230 --> 00:26:09,500 Oh Gott, das ist so toll! Ich bin so stolz auf dich. 378 00:26:09,530 --> 00:26:12,660 - Oh, dann sollte es so sein. - Was soll sein? Was gibt es Neues? 379 00:26:12,700 --> 00:26:14,930 Ich habe gefühlt den ganzen Tag wirklich unkonventionell 380 00:26:14,970 --> 00:26:18,030 - und das wirst du nicht glauben. - Ich werde nicht glauben, was? 381 00:26:18,080 --> 00:26:20,410 - Sag mir! Was? Was? - Okay. Ich glaube, ich könnte... 382 00:26:21,980 --> 00:26:23,950 - Schwanger. - Ja! 383 00:26:25,980 --> 00:26:29,680 Oh, aber wie kann das sein, denn wir-- das kann nicht sein-- wir einfach-- 384 00:26:29,720 --> 00:26:33,050 Wer ist ein Fisch? Wer ist ein Fisch? 385 00:26:33,090 --> 00:26:35,620 Wo gibt es einen Mülleimer? Wo gibt es einen Mülleimer? 386 00:26:45,700 --> 00:26:48,570 - Ist das normal? - Nein. 387 00:26:48,610 --> 00:26:52,010 Und was noch schlimmer ist, es ist nicht versichert. 388 00:26:54,050 --> 00:26:57,110 389 00:26:57,150 --> 00:26:58,880 390 00:26:58,920 --> 00:27:01,010 391 00:27:01,050 --> 00:27:03,610 392 00:27:03,650 --> 00:27:07,220 393 00:27:07,260 --> 00:27:08,890 394 00:27:08,930 --> 00:27:11,720 395 00:27:11,760 --> 00:27:13,460 396 00:27:13,500 --> 00:27:16,760 397 00:27:16,800 --> 00:27:20,170 398 00:27:20,200 --> 00:27:22,430 399 00:27:22,470 --> 00:27:25,070 400 00:27:25,110 --> 00:27:27,080 401 00:27:27,110 --> 00:27:29,740 402 00:27:29,780 --> 00:27:31,720 - Wow. - Was? 403 00:27:31,750 --> 00:27:34,270 404 00:27:34,320 --> 00:27:36,220 405 00:27:36,250 --> 00:27:39,550 406 00:27:39,590 --> 00:27:41,560 407 00:27:41,590 --> 00:27:45,930 408 00:27:45,960 --> 00:27:47,950 Oh, Alvey. 409 00:27:50,500 --> 00:27:52,490 Sag Hallo zu deinem Sohn. 410 00:27:53,640 --> 00:27:56,630 Äh, hallo, mein Sohn. 411 00:27:56,670 --> 00:27:58,640 Ich habe gewartet Dich kennenzulernen 412 00:27:58,680 --> 00:28:00,470 schon seit neun Monaten. 413 00:28:03,250 --> 00:28:06,150 Wow. Er hat ein Killergriff. 414 00:28:06,180 --> 00:28:08,650 Doch Papa kontert mit seinem Pinky of Doom. 415 00:28:12,190 --> 00:28:14,890 Hey, weißt du? Wer bin ich? 416 00:28:14,930 --> 00:28:16,620 Ich bin dein Vater. 417 00:28:21,170 --> 00:28:23,160 Loki! 418 00:28:27,540 --> 00:28:29,510 Es gab ein Baby 419 00:28:29,540 --> 00:28:32,200 aus der Maske geboren! 420 00:28:42,650 --> 00:28:45,140 Verdammt! Wo ist meine Maske?! 421 00:28:45,190 --> 00:28:47,490 Sir, das werden Sie muss dafür bezahlen. 422 00:28:53,800 --> 00:28:55,960 Die Werbung sagte, sie seien authentisch! 423 00:28:56,000 --> 00:28:57,970 Sie sind authentisch. 424 00:28:58,000 --> 00:29:01,340 Sie sind authentische Pakistaner Masken der nordischen Mythologie. 425 00:29:04,340 --> 00:29:06,710 Okay. Jetzt lass mich nachdenken. 426 00:29:06,740 --> 00:29:10,270 Was sollte Ich verwandle ihn in? 427 00:29:10,310 --> 00:29:15,120 Loki! 428 00:29:16,490 --> 00:29:17,890 Papa? 429 00:29:18,890 --> 00:29:20,450 Narr! 430 00:29:20,490 --> 00:29:23,190 Was in Helveti warst du? willst du das mit diesem Ladenbesitzer machen? 431 00:29:23,230 --> 00:29:25,390 - Nichts, ich war nur-- - Narr! 432 00:29:25,430 --> 00:29:27,400 Wage es nicht Lüge mich an. 433 00:29:27,430 --> 00:29:30,030 Weißt du, Thor hat es mir nie gegeben diese Art von Ärger. 434 00:29:30,070 --> 00:29:32,730 Okay, es geht wieder los mit dem Thor-Mist. 435 00:29:32,770 --> 00:29:35,530 Thor, Thor, Thor. Weißt du, Vater, ich bin nicht wie Thor. 436 00:29:35,570 --> 00:29:37,600 Das werde ich nie tun Sei wie Thor. 437 00:29:37,640 --> 00:29:39,540 Ich wünsche mir nur, dass-- kannst du nicht einfach 438 00:29:39,580 --> 00:29:41,840 Ich liebe mich so, wie ich bin 439 00:29:41,880 --> 00:29:44,210 und nicht für wen ich nicht bin? 440 00:29:44,250 --> 00:29:47,050 NEIN! Ich möchte, dass du es bist eher wie Thor! 441 00:29:47,080 --> 00:29:49,050 Jetzt habe ich verschwendet genug Zeit hier. 442 00:29:49,090 --> 00:29:51,050 Ich spürte ein Zittern. 443 00:29:51,090 --> 00:29:53,520 Ein Kind war aus der Maske geboren! 444 00:29:53,560 --> 00:29:55,820 Wow. Ein Baby ist geboren der Maske, 445 00:29:55,860 --> 00:29:58,920 Das macht mich irgendwie aus Ein bisschen wie ein Vater, oder? 446 00:29:58,960 --> 00:30:01,230 - Finden Sie es! - Das Baby oder die Maske? 447 00:30:01,270 --> 00:30:03,230 Finde das Baby 448 00:30:03,270 --> 00:30:05,600 und das wirst du Finde die Maske. 449 00:30:05,640 --> 00:30:07,630 Rechts. 450 00:30:11,410 --> 00:30:13,380 Tonya, hast du Otis gesehen? 451 00:30:13,410 --> 00:30:15,400 Er ist in seinem neue Hundehütte! 452 00:30:16,610 --> 00:30:18,580 Wer ist ein glückliches Baby? 453 00:30:18,620 --> 00:30:20,310 Wer ist ein glückliches Baby? 454 00:30:21,520 --> 00:30:23,510 Lass uns in die Luft jagen noch einer. 455 00:30:24,690 --> 00:30:26,950 Dir gefallen diese, oder? Sie sind hübsch! 456 00:30:26,990 --> 00:30:28,960 Schatz, Schatz, Schatz, vor einer Sekunde, 457 00:30:28,990 --> 00:30:31,990 Er zählte die Luftballons. Er hielt fünf Finger hoch. 458 00:30:32,030 --> 00:30:34,000 Das ist großartig, Schatz. Ich muss gehen. 459 00:30:34,030 --> 00:30:36,760 Daniel brachte Chad mit um mich in den Rücken zu fallen – oh, ich meine, hilf mir – 460 00:30:36,800 --> 00:30:39,100 und ich muss mich an die Arbeit machen bevor er mir aus dem Job hilft. 461 00:30:39,140 --> 00:30:41,100 Hey. 462 00:30:41,140 --> 00:30:43,300 Was denkst du, Doppeltes A? 463 00:30:43,340 --> 00:30:46,370 Würdest du dir das ansehen, nicht wahr? Hey Schatz, Ich weiß, ich habe schon eine Million Mal gefragt, 464 00:30:46,410 --> 00:30:49,380 Aber du siehst zufällig die Maske, die ich war auf der Suche nach, du kennst das aus Holz... 465 00:30:49,410 --> 00:30:52,110 Okay, eine Milliarde Mal und nein. Warum brauchst du es so dringend? 466 00:30:52,150 --> 00:30:55,050 Ich brauche es nicht. Wer hat gesagt, dass ich es brauche? Brauche es nicht. 467 00:30:55,090 --> 00:30:57,050 - Tschüss. - Tschüss. 468 00:30:57,090 --> 00:30:59,220 Tschüss. Sag „Tschüs, Papa.“ Tschüss. 469 00:30:59,260 --> 00:31:02,230 Tschüss. Hier. Willst du noch eins? 470 00:31:02,260 --> 00:31:04,230 Okay, pass auf, schau, schau. 471 00:31:38,460 --> 00:31:40,760 „Das möchte ich eher wie Thor.“ 472 00:31:40,800 --> 00:31:42,770 Oh, was für ein Idiot. 473 00:31:42,800 --> 00:31:45,170 Oh hey! Es ist mein Hals-Nasen-Ohrenarzt. 474 00:31:45,200 --> 00:31:47,170 Odin denkt er ist so toll. 475 00:31:47,200 --> 00:31:49,370 Hallo! Niemand verehrt dich nicht mehr. 476 00:31:49,410 --> 00:31:51,200 Das hätte ich tun können war Arzt 477 00:31:51,240 --> 00:31:53,340 wenn der SAT nicht wäre so kulturell voreingenommen. 478 00:31:53,380 --> 00:31:56,680 Mal sehen. Oh, „infektiös.“ „Krankheiten“, das bringt mich immer zum Lachen. 479 00:31:56,710 --> 00:31:58,610 Entbindungsstation. 480 00:31:58,650 --> 00:32:00,780 Okay, zuerst finde ich das magische Baby, 481 00:32:00,820 --> 00:32:03,650 dann nach unten in die Cafeteria für etwas Wackelpudding. 482 00:32:03,690 --> 00:32:07,180 Wen muss man stechen, um welche zu bekommen Antworten an dieser Stelle? 483 00:32:07,220 --> 00:32:08,850 Bingo! 484 00:32:08,890 --> 00:32:10,860 Alles klar, Los geht's. 485 00:32:10,900 --> 00:32:12,860 Schnall dich an. 486 00:32:12,900 --> 00:32:15,020 Oh, halte dich fest. Es wird eine holprige Fahrt. 487 00:32:15,070 --> 00:32:17,030 Okay, Baby, das wird dir weh tun 488 00:32:17,070 --> 00:32:19,000 mehr als es ist wird mir weh tun. 489 00:32:20,000 --> 00:32:21,970 Ah! 490 00:32:33,480 --> 00:32:36,180 Okay, fangen wir an mit... 491 00:32:36,220 --> 00:32:38,480 äh, 27. Juli. 492 00:32:39,690 --> 00:32:42,280 An diesem Tag geborene Babys. 493 00:32:42,330 --> 00:32:44,990 Oh mein Gott. Warum gibt es So viele Babys geboren? 494 00:32:53,700 --> 00:32:55,900 - Wer bist du? - Du. 495 00:32:55,940 --> 00:32:57,930 - Mich? - WHO? 496 00:33:02,750 --> 00:33:05,770 497 00:33:05,820 --> 00:33:08,110 498 00:33:08,150 --> 00:33:11,120 499 00:33:11,160 --> 00:33:13,120 500 00:33:13,160 --> 00:33:15,790 501 00:33:15,830 --> 00:33:18,230 502 00:33:18,260 --> 00:33:21,530 503 00:33:21,570 --> 00:33:23,560 504 00:33:27,200 --> 00:33:32,070 505 00:33:32,110 --> 00:33:34,980 506 00:33:35,010 --> 00:33:37,380 507 00:33:37,420 --> 00:33:41,110 508 00:33:41,150 --> 00:33:44,140 509 00:33:44,190 --> 00:33:48,180 510 00:33:48,230 --> 00:33:50,720 511 00:33:51,830 --> 00:33:52,990 Hä? 512 00:33:53,030 --> 00:33:55,560 Hmm? 513 00:33:55,600 --> 00:33:57,790 514 00:33:57,840 --> 00:34:00,170 515 00:34:00,200 --> 00:34:03,230 516 00:34:03,270 --> 00:34:07,180 517 00:34:08,210 --> 00:34:10,270 518 00:34:15,890 --> 00:34:18,580 - Es ist okay, Baby. Ich habe ihn. - Okay. 519 00:34:35,870 --> 00:34:38,030 Tim. Tim. 520 00:34:38,080 --> 00:34:40,840 - Okay, ich bin dran. - Nein, nein. Es ist okay, Süße. Es ist okay. 521 00:34:40,880 --> 00:34:42,900 - Ich bin dran? - Er schläft. Er schläft. 522 00:34:42,950 --> 00:34:44,920 Aber, Baby, kannst du reingehen? Kommst du heute zu spät zur Arbeit? 523 00:34:44,950 --> 00:34:48,480 Mein Büro hat gerade angerufen. Ähm, das sind sie schickt mich für eine Woche nach New York. 524 00:34:54,330 --> 00:34:57,660 - Hey, wohin gehst du? - Es tut mir leid, Daniel. 525 00:34:57,700 --> 00:35:00,320 Meine Frau muss die Stadt verlassen für die Arbeit. Es ist nur eine Woche, 526 00:35:00,360 --> 00:35:02,300 aber ich muss aufpassen des Babys. 527 00:35:02,330 --> 00:35:04,730 Hey, du musst das Kind erledigen Sache, ich verstehe. 528 00:35:04,770 --> 00:35:08,170 Einfach unglücklicher Zeitpunkt. Das Netzwerk rief an: 529 00:35:08,210 --> 00:35:11,230 Sie wollen unseren Grünen sehen Sache bis zum Ende der Woche, 530 00:35:11,280 --> 00:35:14,070 aber ich sage einfach Chad drauf. 531 00:35:16,410 --> 00:35:18,380 - Ich bin dabei. - Was? 532 00:35:18,420 --> 00:35:20,380 Ich sagte, ich muss zu Hause sein, wie in meinem Haus, 533 00:35:20,420 --> 00:35:22,390 aber ich habe es nicht gesagt Ich konnte nicht arbeiten. 534 00:35:22,420 --> 00:35:24,390 Richten Sie das Spielfeld aus. Ich bin dabei, 535 00:35:24,420 --> 00:35:26,410 und ich werde es nicht zulassen Du bist unten. 536 00:35:28,190 --> 00:35:31,820 Cool. Versuchen Sie, ihm den Funken zu verleihen, den ich gesehen habe auf der Halloween-Party. 537 00:35:31,860 --> 00:35:33,660 Okay. 538 00:35:33,700 --> 00:35:36,030 Ich habe alle Telefonnummern hinterlassen auf dem Kühlschrank 539 00:35:36,070 --> 00:35:38,560 und du musst ihn baden bevor er zu Bett geht, 540 00:35:38,600 --> 00:35:41,830 Aber lass ihm kein Wasser in die Ohren laufen, Weil er ein bisschen ausflippt. 541 00:35:41,870 --> 00:35:44,500 Ähm, und wenn er launisch wird, Du hast ihn einfach in seinen Autositz gesetzt 542 00:35:44,540 --> 00:35:47,740 und die Baby-Mozart-CD abspielen, aber nicht Stell ihn einfach vor den Fernseher, 543 00:35:47,780 --> 00:35:49,750 es wird mach ihn dumm. 544 00:35:49,780 --> 00:35:51,810 Ähm, äh, wenn du das Gefühl hast als würdest du ertrinken, 545 00:35:51,850 --> 00:35:54,340 Geh einfach zu Betty unten Straße. Sie hat ungefähr 10 Kinder. 546 00:35:54,390 --> 00:35:56,580 - Honig? Muss ich seine Bananen zerdrücken? - Ja? 547 00:35:56,620 --> 00:35:58,250 - l-- l-- - Okay, alles wird gut. 548 00:35:58,290 --> 00:35:59,690 Kann ich mich verabschieden? 549 00:36:01,730 --> 00:36:05,530 Mama liebt dich so viel. 550 00:36:05,560 --> 00:36:08,090 Okay. 551 00:36:08,130 --> 00:36:10,120 Und Mama liebt dich auch. 552 00:36:10,170 --> 00:36:11,730 - Mama, ich kann das nicht tun. - Hä? Du kannst. 553 00:36:11,770 --> 00:36:13,240 - Ich kann nicht. - Du kannst. 554 00:36:13,270 --> 00:36:15,530 Mama. Schatz, nimm ihn. 555 00:36:15,570 --> 00:36:17,670 - Tschüss. - Schatz, nimm ihn. 556 00:36:17,710 --> 00:36:19,300 - Ich liebe dich. - Schatz, nimm ihn. 557 00:36:19,340 --> 00:36:21,280 Tschüss. 558 00:36:21,310 --> 00:36:23,300 Tschüss. 559 00:36:34,790 --> 00:36:36,760 Okay. Alles klar, Alvey. 560 00:36:36,790 --> 00:36:39,730 Okay. In Ordnung. Wir werden eine gute Zeit haben. 561 00:36:39,760 --> 00:36:42,890 Auf geht's. Aufleuchten. Ja. 562 00:36:42,930 --> 00:36:44,800 Schauen Sie sich die hübschen Farben an. 563 00:36:46,140 --> 00:36:48,300 Oh, schau! Ah, ee. 564 00:36:50,270 --> 00:36:52,670 Spaß, oder? 565 00:36:52,710 --> 00:36:56,150 Schau mich an! Ich bin glücklich, ich bin... glücklich. 566 00:37:10,290 --> 00:37:12,290 Okay. 567 00:37:13,800 --> 00:37:15,590 Okay, Kumpel, 568 00:37:15,630 --> 00:37:17,660 Du bist es nur und ich heute Morgen 569 00:37:17,700 --> 00:37:20,670 und wir werden Viel Spaß und ich werde spielen. 570 00:37:20,700 --> 00:37:22,700 Bist du aufgeregt? Okay. 571 00:37:25,840 --> 00:37:28,400 - Hallo? - Hey, Kumpel. Kannst du jetzt hier runterkommen? 572 00:37:28,450 --> 00:37:31,010 - Daniel fragt nach dir. - Nein, ich kann im Moment nicht reinkommen. 573 00:37:31,050 --> 00:37:33,810 - Ich sitze hier mit meinem Kind fest. - Du solltest dir besser etwas einfallen lassen. 574 00:37:33,850 --> 00:37:36,340 Er möchte deine Zeichnungen sehen vor dem Spielfeld am Freitag. 575 00:37:36,390 --> 00:37:39,620 In Ordnung. Ich mache jetzt die Zeichnungen und ich werde sie nach dem Mittagessen faxen. 576 00:37:39,660 --> 00:37:41,650 - In Ordnung. - Okay, tschüss. 577 00:37:41,690 --> 00:37:44,560 Hey, Kumpel. 578 00:37:44,600 --> 00:37:48,430 Papa hat ein klitzekleines bisschen der zu erledigenden Arbeit, 579 00:37:48,470 --> 00:37:50,430 So kannst du ein Guter sein Junge und lass ihn? 580 00:38:02,280 --> 00:38:04,080 Hallo? 581 00:38:04,110 --> 00:38:08,050 - Schatz, hey! - Hey, Schatz, wie geht es dir? 582 00:38:08,090 --> 00:38:10,880 Also, wie geht es dir? und Alvey macht? 583 00:38:10,920 --> 00:38:13,120 Oh, uns geht es gut. Ja, uns geht es großartig. 584 00:38:13,160 --> 00:38:15,390 Zwei kleine Erbsen in einer Schote. Wie läuft's bei dir? 585 00:38:15,430 --> 00:38:16,980 Gut. Äh, er liebte die Wettbewerbe, 586 00:38:17,030 --> 00:38:19,050 Jetzt müssen wir uns also beeilen alles in die Produktion. 587 00:38:19,100 --> 00:38:21,060 Also, wie geht es Alvey? 588 00:38:21,100 --> 00:38:23,070 Isst er? Wie schläft er? 589 00:38:23,100 --> 00:38:25,330 Warte, Schatz. Jemand möchte mit dir reden. 590 00:38:25,370 --> 00:38:28,500 Hallo! Wie geht es meiner Kleinen? Womping Wompet? 591 00:38:28,540 --> 00:38:31,440 Oh, ich vermisse dich. Ich möchte dich nur küssen und küsse dich und küsse dich! 592 00:38:31,480 --> 00:38:33,940 Okay, Schatz. Ja, er liebt dich auch. 593 00:38:33,980 --> 00:38:36,470 - Beeil dich nach Hause. Tschüss. - Okay, tschüss. 594 00:38:36,510 --> 00:38:38,000 Aww. 595 00:38:38,050 --> 00:38:40,480 Nun, ist es nicht großartig? 596 00:38:40,520 --> 00:38:42,080 dass ihre Arbeit läuft es so gut? 597 00:38:42,120 --> 00:38:45,780 - Mama? - Ja. Ma und ihre Karriere sind einfach... 598 00:38:47,890 --> 00:38:49,860 - Hast du Mama gesagt? - Mama. 599 00:38:49,890 --> 00:38:51,860 Oh mein Gott. Du hast Mama gesagt! 600 00:38:51,900 --> 00:38:53,860 Nun, kannst du „Papa“ sagen? 601 00:38:53,900 --> 00:38:56,590 - oder „da-da?“ - Mama. 602 00:38:58,200 --> 00:39:01,070 Das ist großartig! Du machst das großartig! 603 00:39:01,110 --> 00:39:04,300 aber komm schon, Sag „da-da“. Da-da 604 00:39:04,340 --> 00:39:07,140 Mutter. 605 00:39:11,780 --> 00:39:15,180 Timmy Tyler, Bist du meine Maske, Baby? 606 00:39:27,300 --> 00:39:29,560 - Ja? - Guten Tag! 607 00:39:29,600 --> 00:39:31,500 - Darf ich reinkommen? - Ah-- 608 00:39:31,540 --> 00:39:33,870 Was für eine schöne Unterkunft. Oh mein Gott, und so ein üppiger Teppich. 609 00:39:33,900 --> 00:39:35,870 Du bist genau das die Art von Person 610 00:39:35,910 --> 00:39:38,310 der Vacuummeister 3000 wurde dafür erfunden! 611 00:39:38,340 --> 00:39:39,870 Na ja, wenn ich es nicht tue Aufräumen, niemand wird es tun. 612 00:39:39,910 --> 00:39:43,680 Deshalb brauchen Sie der Vacuummeister 3000! 613 00:39:43,710 --> 00:39:46,080 Es verfügt über zwei Sweeps, langlebige Luftwege, 614 00:39:46,120 --> 00:39:47,980 Wackelkontrolle, Multi-Teflon beschichtete Filterung 615 00:39:48,020 --> 00:39:49,450 und es ist gebaut mit Direktantriebsdesign 616 00:39:49,490 --> 00:39:52,180 das ist so mächtig, es saugt den Schmutz auf 617 00:39:52,220 --> 00:39:53,780 Weg vom Dreck! 618 00:39:53,820 --> 00:39:57,120 - Ist das sicher? - Erlauben Sie mir, es zu demonstrieren. 619 00:39:57,160 --> 00:39:59,130 - Oh, müssen Sie es nicht anschließen? - Nein. 620 00:40:01,830 --> 00:40:04,560 Das ist schrecklich Demonstration. 621 00:40:14,650 --> 00:40:17,510 Hallo, du kleiner... hässliches Ding. 622 00:40:17,550 --> 00:40:19,850 Mal sehen, ob du es bist das eine, hmm? 623 00:40:23,190 --> 00:40:26,050 Biegen. Morph! 624 00:40:26,090 --> 00:40:27,820 Gestaltwandel. 625 00:40:27,860 --> 00:40:29,850 Nun, tun Sie etwas Um Odins willen. 626 00:40:39,740 --> 00:40:42,430 NEIN! 627 00:40:42,470 --> 00:40:46,270 Ich denke, es ist an der Zeit, Sie vorzustellen zum besten Freund des Menschen. 628 00:40:46,310 --> 00:40:49,510 Und das tue ich nicht Ich meine dich, Otis. 629 00:40:49,550 --> 00:40:51,510 Okay. 630 00:40:51,550 --> 00:40:53,520 Mama will mich nicht um dies zu tun, 631 00:40:53,550 --> 00:40:56,250 aber was Mama nicht tut Ich weiß, es wird ihr nicht schaden. 632 00:40:56,290 --> 00:40:58,690 -...Sauerrahm und Zwiebeln... - Oh, schau. 633 00:41:03,760 --> 00:41:05,490 Hey, warte mal. 634 00:41:05,530 --> 00:41:08,120 Wir mögen es nicht deine Einstellung! 635 00:41:08,170 --> 00:41:10,760 Behalten Sie es im Auge auf ihn, ja? 636 00:41:15,740 --> 00:41:19,330 Schauen Sie sich Bam Bam an. 637 00:41:19,380 --> 00:41:21,640 Bumm! Bumm! Bumm! Bumm! Bumm! 638 00:41:21,680 --> 00:41:25,010 Bam Bam sieht elend aus ohne Kieselsteine. 639 00:41:30,390 --> 00:41:32,360 Bam. 640 00:42:01,490 --> 00:42:04,450 Bam, bam, bam. 641 00:42:50,500 --> 00:42:52,660 Rauchen! 642 00:43:02,410 --> 00:43:04,570 643 00:43:04,610 --> 00:43:06,740 644 00:43:06,780 --> 00:43:09,010 645 00:43:09,050 --> 00:43:11,380 646 00:43:11,420 --> 00:43:14,190 647 00:43:14,220 --> 00:43:17,190 648 00:43:17,230 --> 00:43:20,360 649 00:43:23,100 --> 00:43:25,730 650 00:43:25,770 --> 00:43:28,740 651 00:43:31,310 --> 00:43:33,400 652 00:43:33,440 --> 00:43:35,780 653 00:43:35,810 --> 00:43:39,710 654 00:43:52,030 --> 00:43:55,860 655 00:43:55,900 --> 00:43:57,870 656 00:43:57,900 --> 00:44:00,630 657 00:44:44,280 --> 00:44:47,010 Ich weiß nicht wie. Ich weiß nicht, welches Ende oben ist. 658 00:44:47,050 --> 00:44:49,480 Ich fahre mit Dämpfen. 659 00:44:49,520 --> 00:44:51,780 Ja. Ja. 660 00:44:54,890 --> 00:44:57,290 Ich weiß nicht. 661 00:44:57,330 --> 00:45:00,130 Ja, das habe ich immer noch Habe das Kind. 662 00:45:00,160 --> 00:45:02,690 Oh Gott, Du hast keine Ahnung. 663 00:45:02,730 --> 00:45:05,330 Mann, sie sind einfach scheiße das Leben aus dir. 664 00:45:05,370 --> 00:45:07,340 Ich weiß nicht was Ich werde es mit ihm machen. 665 00:45:07,370 --> 00:45:09,860 Ich glaube, ich bin vielleicht auf der Spur für meinen Pitch allerdings. 666 00:45:09,910 --> 00:45:11,900 Ich weiß es nicht, es ist nur-- 667 00:45:14,140 --> 00:45:16,640 668 00:45:16,680 --> 00:45:18,670 669 00:45:18,720 --> 00:45:21,080 670 00:45:21,120 --> 00:45:23,990 671 00:45:24,020 --> 00:45:26,150 672 00:45:26,190 --> 00:45:29,320 673 00:45:29,360 --> 00:45:32,760 674 00:45:39,400 --> 00:45:42,300 Juhu! Oh! 675 00:45:58,960 --> 00:46:01,080 Hallo, 911? Ich habe es dir bereits gesagt. 676 00:46:01,120 --> 00:46:03,150 Mein Sohn hüpft von den Wänden! 677 00:46:03,190 --> 00:46:05,820 Ja, weg von den Wänden, die Couch, 678 00:46:05,860 --> 00:46:09,030 und die Decke. Hallo. Hallo? Hallo?! 679 00:46:09,070 --> 00:46:11,690 680 00:46:11,740 --> 00:46:14,930 681 00:46:14,970 --> 00:46:16,940 682 00:46:16,970 --> 00:46:19,740 683 00:46:19,780 --> 00:46:22,540 684 00:46:22,580 --> 00:46:25,880 685 00:46:25,920 --> 00:46:28,750 686 00:46:28,790 --> 00:46:30,550 Hör nicht auf, kleiner-- 687 00:46:30,590 --> 00:46:32,210 - Ja? - Betty! 688 00:46:32,260 --> 00:46:34,690 Ich brauche deine Hilfe. 689 00:46:34,720 --> 00:46:36,210 Tim, was ist los? 690 00:46:36,260 --> 00:46:38,230 „Äh, äh, nun ja“, sagte Tonya falls ich es jemals bräuchte-- 691 00:46:38,260 --> 00:46:40,790 Sie wissen schon – oh, äh, na ja, wenn überhaupt – wenn ich etwas Seltsames sehe. 692 00:46:40,830 --> 00:46:43,460 Es ist Alvey. Es ist Alvey. Es war Alvey. Sehen? 693 00:46:43,500 --> 00:46:44,970 Er war-- er hüpfte 694 00:46:45,000 --> 00:46:47,030 und er--er brachte Woody zum Lachen, Du weißt schon... 695 00:46:49,240 --> 00:46:51,870 Und er sang. 696 00:46:51,910 --> 00:46:54,270 Nun ja, viele Babys sein Alter singen. 697 00:46:54,310 --> 00:46:56,750 Varieté? 698 00:46:56,780 --> 00:46:58,940 Okay, ich zeige es dir. 699 00:46:58,980 --> 00:47:01,210 Okay, okay. Auf geht's. 700 00:47:02,620 --> 00:47:05,280 Mach weiter. Singen. 701 00:47:06,460 --> 00:47:09,450 Mach weiter, Alvey. 702 00:47:10,690 --> 00:47:12,990 Mach es. 703 00:47:13,030 --> 00:47:15,960 Mach es. Singe, verdammt! 704 00:47:16,000 --> 00:47:17,970 - Singen-- - Tim! 705 00:47:18,000 --> 00:47:20,870 - Er ist ein Baby. - Genau mein Punkt. 706 00:47:32,620 --> 00:47:35,550 Ich bin hier, um die Verstopfung zu beseitigen Dein Thron. 707 00:47:39,560 --> 00:47:41,990 Oh, Jason Kemperbee, 708 00:47:42,030 --> 00:47:44,120 Sei mein Baby. 709 00:47:45,700 --> 00:47:46,860 Aufleuchten. 710 00:47:46,900 --> 00:47:50,330 Verbinde mich. Zeig mir die Magie. 711 00:47:57,170 --> 00:48:00,140 Alvey. 712 00:48:00,180 --> 00:48:01,840 Leg das hin. 713 00:48:01,880 --> 00:48:04,310 Das ist Mama und Papas. 714 00:48:04,350 --> 00:48:07,110 Bitte legen Sie das Fax ein Maschine heruntergefahren. 715 00:48:12,320 --> 00:48:15,810 Lust auf Saft? Hier, willst du etwas Saft? 716 00:48:15,860 --> 00:48:18,290 Es ist okay. Bitte schön, Alvey. Trinken Sie etwas Saft. 717 00:48:18,330 --> 00:48:20,160 Ja, du magst Saft. 718 00:48:21,360 --> 00:48:24,230 Sehen Sie, Alvey? Papa wird dir nichts tun. 719 00:48:24,270 --> 00:48:26,290 Wow! Hey! Hey! Hey! 720 00:48:26,340 --> 00:48:28,800 NEIN! Hey! Hey! Ah! 721 00:48:28,840 --> 00:48:30,670 Hey! Hey! Hey! 722 00:48:30,710 --> 00:48:34,730 Bumm! Bumm! Bumm! Bumm! Bumm! 723 00:48:42,020 --> 00:48:44,080 Rassel. 724 00:49:20,820 --> 00:49:22,850 Oh, armes Baby. 725 00:49:28,530 --> 00:49:30,520 Hä? Oh! 726 00:49:39,140 --> 00:49:40,870 Oh-oh. 727 00:50:00,780 --> 00:50:03,910 728 00:50:03,950 --> 00:50:06,580 729 00:50:06,620 --> 00:50:08,680 730 00:50:08,720 --> 00:50:11,320 731 00:50:11,360 --> 00:50:13,830 732 00:50:13,860 --> 00:50:16,120 733 00:50:16,160 --> 00:50:18,560 734 00:50:18,600 --> 00:50:20,570 735 00:50:20,600 --> 00:50:23,260 736 00:50:23,300 --> 00:50:25,270 737 00:50:25,310 --> 00:50:27,270 738 00:50:27,310 --> 00:50:29,800 739 00:50:29,840 --> 00:50:32,540 740 00:50:45,360 --> 00:50:46,590 - Ja? - Hallo! 741 00:50:46,630 --> 00:50:48,750 Möchten Sie etwas dünne Schokolade? 742 00:50:57,270 --> 00:50:59,260 Ja, du kannst rennen, aber du kannst dich nicht verstecken! 743 00:51:03,310 --> 00:51:05,370 Transformatoren. 744 00:51:07,910 --> 00:51:09,880 Alvey? 745 00:51:09,920 --> 00:51:12,210 Du--das würdest du nicht tun zu Da-da, ja? 746 00:51:12,250 --> 00:51:14,220 Ich bin dein Vater. 747 00:51:14,250 --> 00:51:16,550 C-kannst du „Papa“ sagen? 748 00:51:16,590 --> 00:51:19,560 "Dada"? 749 00:51:21,900 --> 00:51:23,690 Madre. 750 00:51:25,730 --> 00:51:27,700 Das ist zu viel zu handhaben. 751 00:51:27,730 --> 00:51:29,700 Ich meine, das ist Wahnsinn. 752 00:51:29,740 --> 00:51:31,730 Tanzen? 753 00:51:39,650 --> 00:51:42,670 Nein. Nein. 754 00:51:42,720 --> 00:51:45,280 Pssst. 755 00:51:54,590 --> 00:51:56,620 Feuer! 756 00:51:56,660 --> 00:51:58,630 Volltreffer! 757 00:52:04,940 --> 00:52:06,840 Hmm? 758 00:52:09,710 --> 00:52:12,610 Hier sind wir vom Baby. 759 00:52:34,970 --> 00:52:37,330 Oh ja. Wer ist der Hund? 760 00:52:37,370 --> 00:52:39,340 Wer ist der große Hund? 761 00:52:52,390 --> 00:52:55,650 Wow! 762 00:53:49,280 --> 00:53:51,270 Mama! 763 00:54:23,540 --> 00:54:25,530 Ich gebe auf. 764 00:54:42,000 --> 00:54:43,720 Tschüss. 765 00:54:56,110 --> 00:54:58,080 Oh, schieß. 766 00:55:03,050 --> 00:55:05,040 Oh! 767 00:55:12,230 --> 00:55:13,920 Hör auf damit! 768 00:55:13,960 --> 00:55:16,430 Das ist verrückt! 769 00:55:16,460 --> 00:55:18,450 Zeigen Sie darauf! 770 00:55:24,900 --> 00:55:27,070 - Alles erledigt? - Hmm. 771 00:55:46,290 --> 00:55:48,390 - Hey, ich bin Rod. - Steigen Sie hier ein! 772 00:55:48,430 --> 00:55:50,450 Okay. 773 00:55:50,500 --> 00:55:53,730 Äh, schauen Sie sich das an. 774 00:55:53,770 --> 00:55:55,960 Hey, was für ein süßer kleines Baby. 775 00:55:56,000 --> 00:55:58,060 - Oh, natürlich! - Stört es Sie, wenn ich ihn mir ansehe? 776 00:55:58,100 --> 00:56:00,100 Nein, mach weiter. Es ist mir egal. 777 00:56:01,810 --> 00:56:03,640 Aufleuchten. Mach etwas Verrücktes. 778 00:56:03,680 --> 00:56:05,610 Ja, das tue ich etwas Verrücktes! 779 00:56:05,650 --> 00:56:08,910 Mist! Huh-uh, huh-uh. 780 00:56:08,950 --> 00:56:10,940 Verdammt. Das ist nicht der Fall auch der Richtige. 781 00:56:12,890 --> 00:56:14,850 Hey! Was machst du? 782 00:56:14,890 --> 00:56:16,880 Äh, ich habe Ihr Paket zurückgelassen im Foyer. 783 00:56:21,190 --> 00:56:23,190 Habe ich ein Paket? Okay. 784 00:56:29,700 --> 00:56:33,140 Nun ja. 785 00:56:36,580 --> 00:56:38,570 Was ist passiert? 786 00:56:40,450 --> 00:56:43,070 Du hast mir das angetan. Ich weiß, was du tust. 787 00:56:44,750 --> 00:56:46,810 Du versuchst es um mich verrückt zu machen. 788 00:56:46,850 --> 00:56:48,510 Du bist ein Schlaumeier kleiner Mastermind 789 00:56:48,560 --> 00:56:51,220 Wer wird aufhören nichts, bis ich gehe 790 00:56:51,260 --> 00:56:53,250 völlig verrückt. 791 00:56:55,230 --> 00:56:57,030 Na, komm. Komm. 792 00:56:57,060 --> 00:56:59,730 Fangen Sie wieder an zu tanzen. 793 00:57:00,900 --> 00:57:03,960 Fangen Sie an zu schrauben mit meinem Verstand! 794 00:57:04,000 --> 00:57:06,490 Fangen Sie an, oder? Aufleuchten! 795 00:57:11,540 --> 00:57:13,910 Warum bist du nicht Blödsinn mit meinem Verstand? 796 00:57:17,950 --> 00:57:19,920 Vielleicht bin ich es werde einfach verrückt. 797 00:57:19,950 --> 00:57:21,920 Vielleicht bin ich einfach verrückt werden. 798 00:57:21,960 --> 00:57:24,620 Vielleicht bin ich es werde einfach verrückt. 799 00:57:24,660 --> 00:57:26,630 Vielleicht werde ich einfach verrückt. 800 00:57:26,660 --> 00:57:30,190 Vielleicht bin ich es gehe einfach-- 801 00:57:48,310 --> 00:57:51,040 Das ist es, Kumpel. Zuerst bringe ich Sie zu einem Kinderarzt, 802 00:57:51,080 --> 00:57:53,080 dann nehme ich dich mit zu einem Exorzisten. 803 00:58:03,830 --> 00:58:06,460 Wer bist du?! 804 00:58:06,500 --> 00:58:08,470 Oh mein G-- 805 00:58:08,500 --> 00:58:11,730 Mein Sohn ist der Teufel. Mein Sohn ist der Teufel. 806 00:58:11,770 --> 00:58:14,830 Oh mein Odin, er ist es. 807 00:58:17,240 --> 00:58:19,610 Wir werden es einfach haben eine schöne kleine Fahrt, 808 00:58:19,650 --> 00:58:21,640 während Papa es getan hat ein Nervenzusammenbruch. 809 00:58:23,250 --> 00:58:25,620 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 810 00:58:25,650 --> 00:58:28,050 Tonya, hier ist Betty. Du hast gesagt, ich solle die Augen offen halten 811 00:58:28,090 --> 00:58:30,020 und rufe dich an, wenn da Gibt es irgendwelche Probleme? 812 00:58:30,060 --> 00:58:31,790 Ich denke, es gibt ein Problem. 813 00:58:46,170 --> 00:58:48,140 Dort gibt es keine Parkplätze. 814 00:58:48,170 --> 00:58:51,230 Das ist eine Behindertenzone! 815 00:58:51,280 --> 00:58:53,210 Hey! Herr? 816 00:58:58,080 --> 00:58:59,980 Hey, warte! 817 00:59:00,990 --> 00:59:03,110 Stoppen! Du! 818 00:59:03,160 --> 00:59:06,390 Hey! 819 00:59:08,230 --> 00:59:10,200 Was ist das? 820 00:59:11,460 --> 00:59:13,330 - Ah! - Okay, wo ist die Maske? 821 00:59:13,370 --> 00:59:15,860 - Was? - Die Maske. Meine Maske. Wo ist es? 822 00:59:15,900 --> 00:59:17,530 Was redest du? um? Wer bist du? 823 00:59:17,570 --> 00:59:19,230 Ich bin Loki, Gott des Unfugs. 824 00:59:19,270 --> 00:59:21,970 Ja, und ich bin Tim, der Gott des Verrückten Babyland. Wirst du aus dem Weg gehen? 825 00:59:22,010 --> 00:59:23,500 Das Baby ist geboren der Maske – meiner Maske. 826 00:59:23,540 --> 00:59:25,640 - Nun, wo ist es?! - Aus der Maske geboren – was? 827 00:59:27,510 --> 00:59:30,610 Oh, das erklärt also, warum Er könnte so pinkeln! 828 00:59:31,750 --> 00:59:34,020 Aber warte mal. Das ist mein Baby. 829 00:59:34,050 --> 00:59:36,650 Das ist mir egal. Gib mir einfach meine Maske! 830 00:59:36,690 --> 00:59:38,660 - Ich weiß nicht, wo es ist. - Ach wirklich? 831 00:59:38,690 --> 00:59:40,680 Vielleicht wird das so sein Bringen Sie Ihr Gedächtnis auf Trab! 832 00:59:44,760 --> 00:59:47,290 - Loki!! - Papa?! 833 00:59:47,330 --> 00:59:49,530 Ich habe dich gewarnt! Du hast ließ mir keine andere Wahl. 834 00:59:49,570 --> 00:59:52,230 Ich habe keine Zeit dafür. Schau, Dad, da ist Balder. 835 01:00:19,670 --> 01:00:22,230 - Gib mir einfach die Maske. - Ich habe es nicht. 836 01:00:24,470 --> 01:00:26,440 Ich glaube, mein Hund hat es gefressen. 837 01:00:26,470 --> 01:00:29,100 Das ist das Älteste Entschuldigung im Buch, 838 01:00:29,140 --> 01:00:32,600 und ich habe wirklich einiges gelesen, wirklich alte Bücher. 839 01:00:32,650 --> 01:00:36,310 Aber wenn du willst das auf die harte Tour zu machen... 840 01:00:36,350 --> 01:00:38,650 So sei es. 841 01:00:59,610 --> 01:01:01,470 Oh, du bist gut. 842 01:01:05,480 --> 01:01:07,470 - Whoa. - Ja. 843 01:01:11,320 --> 01:01:13,680 Du bist wirklich ein Chip abseits des alten Blocks. 844 01:01:13,720 --> 01:01:17,450 Aber dafür habe ich keine Zeit. Bereite dich darauf vor, meine wahre Kraft zu spüren! 845 01:01:27,700 --> 01:01:31,360 Loki! 846 01:01:35,480 --> 01:01:37,530 Du hast mich herausgefordert 847 01:01:37,580 --> 01:01:40,100 zum letzten Mal. 848 01:01:40,150 --> 01:01:41,770 Ich habe es geschafft hierher mit dir! 849 01:01:41,810 --> 01:01:44,610 Papa, bitte hör mir zu. Du hältst das Baby. 850 01:01:44,650 --> 01:01:49,310 Schweigen! Du hast mir keine Wahl gelassen. 851 01:01:49,360 --> 01:01:51,450 - Hören Sie, hören Sie-- - Sie werden hiermit entkleidet 852 01:01:51,490 --> 01:01:54,390 deiner unsterblichen Kräfte und für immer verbannt 853 01:01:54,430 --> 01:01:56,730 ins Land der Sterblichen. 854 01:01:56,760 --> 01:01:59,130 NEIN! Bitte hören Sie mir zu. Dieses Baby-- 855 01:02:11,110 --> 01:02:13,700 Wow. 856 01:02:31,860 --> 01:02:33,830 - Hübsch. - Whoa. 857 01:02:33,870 --> 01:02:37,430 Wow. 858 01:02:39,470 --> 01:02:41,870 - Hallo? - Wo zum Teufel seid ihr, zu Hause? 859 01:02:41,910 --> 01:02:44,000 Ihr Pitch-Meeting fängt gerade an. 860 01:02:44,040 --> 01:02:46,810 Ähm, ich habe gerade Green getroffen. 861 01:02:46,850 --> 01:02:49,440 - Loki. - Reiß dich davon ab. 862 01:02:49,480 --> 01:02:51,470 Wo bist du? Ich hole dich ab. 863 01:02:56,820 --> 01:02:59,020 Was ist los, Tim? Ich besorge Ihnen einen Netzwerk-Pitch, 864 01:02:59,060 --> 01:03:01,190 und du zahlst es mir zurück, indem du auftauchst 20 Minuten zu spät 865 01:03:01,230 --> 01:03:02,960 Ich sehe aus wie ein Entflohener Geisteskranker? 866 01:03:03,000 --> 01:03:04,960 Und mit einem Kind? 867 01:03:05,000 --> 01:03:07,360 Hä? 868 01:03:07,400 --> 01:03:09,460 Das ist Tim Avery. 869 01:03:09,500 --> 01:03:11,470 Er hat geschaffen der Charakter, 870 01:03:11,500 --> 01:03:13,970 Warum lasse ich ihn also nicht einfach erzählst du mehr darüber? 871 01:03:14,010 --> 01:03:16,000 Tim? 872 01:03:22,680 --> 01:03:24,670 Tim? 873 01:03:28,920 --> 01:03:30,890 Leute, ich könnte laufen. 874 01:03:30,920 --> 01:03:33,620 Ich glaube, er hat es nicht getan wie das Spielfeld. 875 01:03:33,660 --> 01:03:37,250 Ich habe nur-- Ich will alle meine Sachen haben. 876 01:03:38,660 --> 01:03:40,860 Tim? 877 01:03:40,900 --> 01:03:42,870 Greifen Sie zum Telefon! 878 01:03:42,900 --> 01:03:44,870 Tim! 879 01:03:44,900 --> 01:03:47,430 Betty hat gerade angerufen. Sie ist völlig ausgeflippt! 880 01:03:47,470 --> 01:03:50,970 Oh, Gott. Rufen Sie mich als Zweiter an Sie erhalten diese Nachricht. 881 01:03:55,080 --> 01:03:57,050 Hey, ich bin es. 882 01:03:57,080 --> 01:03:59,050 Äh, ich habe deine Nachricht erhalten. 883 01:03:59,090 --> 01:04:01,450 Nun ja, die Dinge sind wirklich toll hier. 884 01:04:01,490 --> 01:04:04,980 Äh, Alvey und ich wurden verfolgt von einem Typen namens Loki. 885 01:04:05,020 --> 01:04:07,290 Nun, das ist nicht wichtig. 886 01:04:08,790 --> 01:04:11,130 Ich habe gepitcht, äh, meine Show heute, 887 01:04:11,160 --> 01:04:13,130 und, ähm... 888 01:04:13,170 --> 01:04:15,160 Ich wurde gefeuert. 889 01:04:18,500 --> 01:04:20,470 Ja. 890 01:04:20,510 --> 01:04:22,470 Ähm... 891 01:04:22,510 --> 01:04:24,480 aber Alvey hat gekackt, 892 01:04:24,510 --> 01:04:26,500 Das ist gut, und, äh... 893 01:04:28,510 --> 01:04:30,740 und Alvey hat mich gerettet. 894 01:04:31,780 --> 01:04:34,340 Es war erstaunlich. 895 01:04:34,390 --> 01:04:36,360 Aber, äh, äh, Die Hauptsache ist, äh, 896 01:04:36,390 --> 01:04:38,910 Uns geht es völlig gut. Alles ist großartig. 897 01:04:38,960 --> 01:04:41,690 Ähm, besser als gut, eigentlich. 898 01:04:41,730 --> 01:04:43,560 Alvey ist großartig. 899 01:04:43,600 --> 01:04:45,560 Ich liebe dich. 900 01:04:45,600 --> 01:04:47,590 Okay, tschüss. 901 01:05:00,210 --> 01:05:05,980 902 01:05:06,020 --> 01:05:08,420 903 01:05:08,450 --> 01:05:13,720 904 01:05:13,760 --> 01:05:17,350 905 01:05:17,400 --> 01:05:22,600 906 01:05:25,170 --> 01:05:31,240 907 01:05:31,280 --> 01:05:35,940 908 01:05:35,980 --> 01:05:39,580 909 01:05:39,620 --> 01:05:45,280 910 01:06:22,630 --> 01:06:24,620 Wow! 911 01:06:54,760 --> 01:06:58,630 Von Kylvie, König von Svitjod, 912 01:06:58,660 --> 01:07:02,160 Houtedy und Yppor. 913 01:07:02,200 --> 01:07:06,900 Ich rufe dich, Gott von Gunningap 914 01:07:06,940 --> 01:07:08,930 - Nifleheim, Kvelge-- - Tim? 915 01:07:12,450 --> 01:07:15,280 Tim? Sind Sie das? 916 01:07:15,310 --> 01:07:16,980 Tim! 917 01:07:21,750 --> 01:07:25,380 Kvelgemir! 918 01:07:34,900 --> 01:07:36,870 Wer ruft Odin herbei, 919 01:07:36,900 --> 01:07:39,000 - Allvater der Götter? - Pssst! 920 01:07:39,040 --> 01:07:41,440 - G-- Loki?! - Pssst! 921 01:07:41,470 --> 01:07:43,700 - Du wirst das Baby wecken. - Oh, tut mir leid. 922 01:07:43,740 --> 01:07:47,200 Loki, bist du das? 923 01:07:47,250 --> 01:07:48,870 Tim. 924 01:07:48,910 --> 01:07:50,310 Was machst du? da drin? 925 01:07:50,350 --> 01:07:52,540 Das hast du getan die Beschwörungszeremonie 926 01:07:52,590 --> 01:07:54,550 - alleine? - Ich passe auf. 927 01:07:54,590 --> 01:07:57,320 - Manchmal. - Aber Sie haben die Maske nicht. 928 01:07:57,360 --> 01:08:00,380 - Nun ja, deshalb l-- - Regeln sind Regeln, Loki!! 929 01:08:00,430 --> 01:08:02,160 Und ich speziell-- au! 930 01:08:02,190 --> 01:08:05,560 Könnten Sie einfach aufhören, mich zu belehren? für eine Minute und hör zu?! 931 01:08:06,800 --> 01:08:08,790 Ich habe das Baby gefunden. Er ist genau dort. 932 01:08:09,870 --> 01:08:11,860 - Dieses Kind ist stark. - Mmm. 933 01:08:13,240 --> 01:08:15,210 Sehr stark. 934 01:08:15,240 --> 01:08:18,540 Ich hatte ihn schon einmal. Ich war so nah dran, 935 01:08:18,580 --> 01:08:20,880 Aber du hast meine Kräfte genommen und sie sind entkommen. 936 01:08:20,910 --> 01:08:22,900 Also, bitte, Vater, 937 01:08:22,950 --> 01:08:24,920 gib mir meine Kräfte 938 01:08:24,950 --> 01:08:27,250 und das werde ich Gib dir die Maske. 939 01:08:31,290 --> 01:08:33,260 Sehr gut. 940 01:08:33,290 --> 01:08:35,730 Dein Einfallsreichtum gefällt mir, 941 01:08:35,760 --> 01:08:38,230 und deine Mutter sagt wir sollten es versuchen 942 01:08:38,260 --> 01:08:40,230 „positive Verstärkung“, 943 01:08:40,270 --> 01:08:42,230 was auch immer die Helveti das heißt. 944 01:08:42,270 --> 01:08:45,200 Als Belohnung also 945 01:08:45,240 --> 01:08:48,700 Ich werde es dir gewähren eine Gnadenfrist. 946 01:08:48,740 --> 01:08:51,970 Du hast bis Der Sand ist gefallen. 947 01:08:52,010 --> 01:08:53,980 Oh, hey, hey. Warte, warte. Abwarten. 948 01:08:54,010 --> 01:08:55,710 - Hmm? - Ich möchte synchronisieren. 949 01:08:55,750 --> 01:08:58,510 Bereit... jetzt! 950 01:09:00,990 --> 01:09:03,890 Enttäusche mich nicht, Loki. Setze deine Kräfte mit Bedacht ein 951 01:09:03,920 --> 01:09:06,720 und erledige deine Aufgabe. Das ist es wirklich 952 01:09:06,760 --> 01:09:08,750 Deine letzte Chance! 953 01:09:31,850 --> 01:09:33,650 Tim. 954 01:09:33,690 --> 01:09:35,680 Was ist los da oben? 955 01:09:37,260 --> 01:09:39,250 Tim Avery, was sind Machst du da drin? 956 01:09:42,960 --> 01:09:45,060 Hmm. Neugierige Nachbarn. 957 01:09:46,870 --> 01:09:49,660 Ah--ah--choo! 958 01:10:08,450 --> 01:10:10,420 - Ratet mal, wer? - NEIN! Ah! 959 01:10:12,460 --> 01:10:14,430 Tim, hör auf damit! 960 01:10:14,460 --> 01:10:16,790 Baby? 961 01:10:16,830 --> 01:10:19,820 - Sind Sie das? - Natürlich bin ich es. 962 01:10:19,870 --> 01:10:21,830 Was bist du? Kommst du so spät auf? 963 01:10:21,870 --> 01:10:24,060 - Und wo ist Alvey? - Ernsthaft. 964 01:10:24,100 --> 01:10:26,230 Bist du das wirklich? 965 01:10:26,270 --> 01:10:28,070 Nein, du Idiot. 966 01:10:28,110 --> 01:10:31,700 Oh Gott. Ah-- was-- l-- 967 01:10:34,480 --> 01:10:36,450 Oh Herrgott. 968 01:10:36,480 --> 01:10:38,450 Bruder, hör zu. 969 01:10:38,480 --> 01:10:41,480 Ich bin ein Gott. Ich kann den Wandel gestalten. 970 01:10:41,520 --> 01:10:43,490 Ich kann Sachen erschaffen aus dem Nichts. 971 01:10:43,520 --> 01:10:45,580 Ich kann ändern das Gefüge der Realität, 972 01:10:45,620 --> 01:10:49,390 Also hör bitte auf zu sein ein Schwachkopf. 973 01:10:49,430 --> 01:10:52,090 - Was wollen Sie von uns? - Oh, keine Sorge. 974 01:10:52,130 --> 01:10:54,570 Ich werde nicht Tu dir weh... 975 01:10:54,600 --> 01:10:56,570 noch! 976 01:10:56,600 --> 01:10:58,870 Dieses Baby wurde geboren Raus aus der Maske, 977 01:10:58,900 --> 01:11:01,070 und ich will meine Maske zurück! 978 01:11:01,110 --> 01:11:03,440 Treffen Sie mich genau eine Stunde. 979 01:11:08,250 --> 01:11:12,120 So finden Sie die Maske und triff mich um-- hmm. 980 01:11:12,150 --> 01:11:15,610 Wo treffen wir uns? Ähm, wie wäre es mit Red Lobster? 981 01:11:15,650 --> 01:11:18,250 Es ist immer so schwierig, einen Tisch zu bekommen dort, vor allem freitags 982 01:11:18,290 --> 01:11:20,050 - wenn sie das Besondere machen. - Da brennt ein Docht. 983 01:11:20,090 --> 01:11:22,150 Wie wäre es, wenn wir uns treffen? in einer Gasse der Stadt? 984 01:11:22,190 --> 01:11:24,160 - Da ist ein Docht-- - Habe mich schon einmal um eins getroffen. 985 01:11:24,200 --> 01:11:26,220 - Klar, das ist ein kleines Klischee... - Sir, Ihr-- 986 01:11:26,270 --> 01:11:29,260 aber es ist nicht so klischeehaft, wie ich denke zu mir selbst: „Wow, das ist zu klischeehaft!“ 987 01:11:29,300 --> 01:11:32,360 - Aber-- es-- es-- - Triff mich innerhalb einer Stunde in dieser Gasse, 988 01:11:32,400 --> 01:11:34,270 mit der Maske, 989 01:11:34,310 --> 01:11:37,970 wenn du es jemals sehen willst wieder dein kleines Monster. 990 01:11:38,010 --> 01:11:41,000 NEIN! 991 01:11:43,250 --> 01:11:46,910 Alvey! NEIN! 992 01:12:02,940 --> 01:12:05,430 Was-- Tim? 993 01:12:07,270 --> 01:12:09,240 Tim?! 994 01:12:09,270 --> 01:12:11,270 Alvey?! 995 01:12:13,010 --> 01:12:14,980 Oh Gott. Tim! 996 01:12:15,010 --> 01:12:17,140 Was bist du-- Was bist du-- 997 01:12:19,690 --> 01:12:21,650 Tim. Was machst du? 998 01:12:21,690 --> 01:12:23,680 Was machst du? 999 01:12:27,990 --> 01:12:30,190 Was zum Teufel ist los mit dir?! Geh weg von mir! 1000 01:12:30,230 --> 01:12:33,960 Verschwinde da, Loki! Wo ist mein Sohn, du Mischling aus der Hölle? 1001 01:12:41,010 --> 01:12:43,200 Tim! Ah! 1002 01:12:43,240 --> 01:12:45,230 Tonya?! 1003 01:12:48,250 --> 01:12:51,410 Tonya! Oh, das bist wirklich du. 1004 01:12:51,450 --> 01:12:54,110 - Oh mein Gott. - Oh Gott, es tut mir so leid. 1005 01:12:54,150 --> 01:12:56,950 Betty hatte recht. Du bist verrückt geworden. 1006 01:12:56,990 --> 01:12:59,890 Nein, das habe ich nicht. Ich dachte, ich hätte es getan, aber das habe ich nicht getan. 1007 01:13:01,290 --> 01:13:03,280 Wo ist Alvey? 1008 01:13:04,500 --> 01:13:06,460 - Okay, keine Panik. - Wo ist Alvey?! 1009 01:13:06,500 --> 01:13:08,400 - Du flippst aus. - Wo ist mein Baby?! 1010 01:13:08,430 --> 01:13:10,400 - Loki hat ihn mitgenommen. - Hat ihn mitgenommen?! 1011 01:13:10,440 --> 01:13:12,400 Oh mein Gott. Haben Sie die Polizei gerufen?! 1012 01:13:12,440 --> 01:13:14,430 - Nein, l-- - Oh mein Gott. 1013 01:13:15,540 --> 01:13:17,910 Tonya, hör zu! 1014 01:13:17,940 --> 01:13:19,910 - Das ist ein Notfall! - Tonya!! 1015 01:13:19,950 --> 01:13:22,680 - Mein Sohn wird vermisst-- - Nein, Tonya, hör zu! 1016 01:13:22,710 --> 01:13:25,580 Die Polizei kann uns nicht helfen! Er ist der verdammte Gott des Unfugs. 1017 01:13:25,620 --> 01:13:28,210 Alles, was er will, ist seine Maske, die Otis trägt. 1018 01:13:28,250 --> 01:13:31,520 Und wenn ich es mir vorstellen kann Wenn ich herausfinde, wo Otis ist, kann ich einfach-- 1019 01:13:31,560 --> 01:13:33,530 natürlich! 1020 01:13:33,560 --> 01:13:37,020 Unser Kind wird vermisst und Sie machen sich Sorgen über den verdammten Hund?! 1021 01:13:37,060 --> 01:13:39,190 Das ist verrückt! 1022 01:13:39,230 --> 01:13:40,700 Sehen Sie, was ich bin darüber reden? 1023 01:13:40,730 --> 01:13:42,600 Jetzt wirst du muss mir vertrauen 1024 01:13:42,630 --> 01:13:46,260 und steig ins Auto, denn ich weiß wo Alvey ist es und ich weiß, wie ich ihn zurückbekomme, 1025 01:13:46,310 --> 01:13:48,270 weil ich den einen Ort kenne Otis, der Elch, würde gehen. 1026 01:13:48,310 --> 01:13:50,280 1027 01:13:50,310 --> 01:13:53,680 1028 01:13:55,350 --> 01:13:58,110 1029 01:14:02,290 --> 01:14:04,260 Sehen Sie, da gibt es das wirklich süßes Hündchen Venus. 1030 01:14:04,290 --> 01:14:06,020 Otis? 1031 01:14:06,060 --> 01:14:08,390 Otis! 1032 01:14:08,430 --> 01:14:11,260 Das ist nicht Otis! Das ist ein grünes Tier. 1033 01:14:11,300 --> 01:14:13,260 Es tut mir leid, okay? 1034 01:14:13,300 --> 01:14:16,030 Ich habe dich ignoriert und ich war ungeduldig, 1035 01:14:16,070 --> 01:14:19,300 Aber ich brauche dich, Kumpel. Loki, der Typ, der die Maske gemacht hat? 1036 01:14:19,340 --> 01:14:21,310 Er will es zurück. Er hat Alvey. 1037 01:14:21,340 --> 01:14:23,310 Und er ist ein Bösewicht, Otis. 1038 01:14:23,340 --> 01:14:25,810 Er hasst Hunde. 1039 01:14:25,840 --> 01:14:28,470 Er merkt nicht, dass Hunde sind wirklich der beste Freund des Menschen. 1040 01:14:28,510 --> 01:14:30,480 - Hä? - Du hast mich gehört. 1041 01:14:30,520 --> 01:14:32,920 Du gehörst diesem Mann bester Freund. 1042 01:14:32,950 --> 01:14:35,440 Aber Alvey ist mein Sohn 1043 01:14:35,490 --> 01:14:37,980 was dich irgendwie ausmacht wie sein großer Bruder. 1044 01:14:38,020 --> 01:14:41,360 Und wenn er erwachsen ist, Er wird dein bester Freund sein. 1045 01:14:42,630 --> 01:14:44,600 Aber gerade jetzt, er braucht dich 1046 01:14:44,630 --> 01:14:47,460 und er braucht diese Maske. 1047 01:14:51,100 --> 01:14:53,090 In Ordnung. 1048 01:15:01,810 --> 01:15:03,940 Also, ich schätze, das bist du 1049 01:15:03,980 --> 01:15:05,970 Irgendwie süß, oder? 1050 01:15:07,850 --> 01:15:09,820 Ähm, kannst du etwa 1051 01:15:09,860 --> 01:15:11,820 Mach alles, was du willst, wie ich? 1052 01:15:11,860 --> 01:15:13,850 Ich meine, kannst du Mach das? 1053 01:15:19,400 --> 01:15:21,160 Wow. 1054 01:15:21,200 --> 01:15:23,170 Nun, sieh dich an! 1055 01:15:23,200 --> 01:15:25,170 Du bist nur ein bisschen Gesetzloser, nicht wahr? 1056 01:15:33,710 --> 01:15:37,550 Okay, Mann. Mal sehen, wie hart Ihr Rohleder kann sein. 1057 01:15:55,500 --> 01:15:57,660 Verstanden. 1058 01:16:02,910 --> 01:16:05,210 Mir gefällt es! 1059 01:16:05,240 --> 01:16:07,870 Du magst also Spiele, oder? 1060 01:16:07,910 --> 01:16:09,880 Nun, Sie sollten besser aufpassen 1061 01:16:09,920 --> 01:16:12,680 Weil ich ein Spiel habe dass mich niemand schlagen kann. 1062 01:16:14,550 --> 01:16:16,280 Super Twister! 1063 01:16:18,120 --> 01:16:20,090 Es ist einfach in der Nähe die Ecke, genau hier. 1064 01:16:20,130 --> 01:16:22,090 Auf geht's. 1065 01:16:22,130 --> 01:16:24,960 1066 01:16:25,000 --> 01:16:27,990 1067 01:16:28,030 --> 01:16:30,800 1068 01:16:30,840 --> 01:16:32,800 1069 01:16:32,840 --> 01:16:34,810 1070 01:16:34,840 --> 01:16:36,810 Macht das nicht Spaß? 1071 01:16:36,840 --> 01:16:38,830 1072 01:16:39,980 --> 01:16:43,310 1073 01:16:43,350 --> 01:16:45,110 1074 01:16:45,150 --> 01:16:49,850 1075 01:16:49,890 --> 01:16:52,450 1076 01:16:52,490 --> 01:16:55,520 1077 01:16:55,560 --> 01:16:59,360 1078 01:16:59,400 --> 01:17:01,800 1079 01:17:04,740 --> 01:17:06,330 Wow! 1080 01:17:06,370 --> 01:17:08,360 Wow! 1081 01:17:12,110 --> 01:17:15,440 Keine Messe! Dieser Absturz warf mich. Rückkampf! 1082 01:17:24,720 --> 01:17:26,750 Okay, du gibst mir Alvey, 1083 01:17:26,790 --> 01:17:28,620 und die Maske gehört dir. 1084 01:17:45,310 --> 01:17:47,340 Ich kann nicht loslassen. Ich habe eine Bindung aufgebaut. 1085 01:17:47,380 --> 01:17:49,350 - Alvey! - Hey, wir hatten einen Deal! 1086 01:17:49,380 --> 01:17:52,150 Ich bin der Gott des verdammten Unfugs, Was hast du erwartet? 1087 01:18:25,280 --> 01:18:27,250 - Huh. - Hey, Loki. 1088 01:18:27,290 --> 01:18:29,280 Schatz, du siehst heiß aus. 1089 01:18:30,290 --> 01:18:32,550 Gib mir meinen Sohn zurück! 1090 01:18:32,590 --> 01:18:34,580 Ähm... nein. 1091 01:18:37,200 --> 01:18:39,790 Schatz, denke ich Es ist Zeit, dass wir einen Kompromiss eingehen. 1092 01:18:58,080 --> 01:18:59,780 Schnall dich an, Baby. 1093 01:19:08,230 --> 01:19:10,190 Hör auf Loki, Junge. 1094 01:19:10,230 --> 01:19:13,930 Väter werden überbewertet und ich spreche aus Erfahrung. 1095 01:19:15,700 --> 01:19:18,570 Ah, da ist nichts wie eine Sonntagsfahrt. 1096 01:19:20,440 --> 01:19:22,910 Du willst etwas Spaß haben, Junge, du bleibst bei mir. 1097 01:19:35,550 --> 01:19:38,080 In Ordnung. Es ist Zeit sie endgültig zu verlieren. 1098 01:19:46,000 --> 01:19:48,900 Oh, pass auf, Pass auf, pass auf! 1099 01:19:50,300 --> 01:19:51,960 Yahoo! 1100 01:20:00,750 --> 01:20:02,650 Wow!! 1101 01:20:03,920 --> 01:20:07,320 Hey, Baby, schau mal. Keine Hände. Ich scherze nur. 1102 01:20:07,350 --> 01:20:08,980 Lass uns einfach Beende das. 1103 01:20:12,460 --> 01:20:15,150 Nun, wohin ist er gegangen? 1104 01:20:16,190 --> 01:20:18,160 - Hmm. - Äh, Schatz? 1105 01:20:18,200 --> 01:20:20,430 Ich denke, vielleicht, da? 1106 01:20:35,580 --> 01:20:38,910 Und hier ist er, Leute, 1107 01:20:38,950 --> 01:20:42,180 das Scheitern von Fringe City, 1108 01:20:42,220 --> 01:20:47,490 Ja, das ist es Tim „No-Win“ Avery! 1109 01:20:47,530 --> 01:20:50,220 Tim, hier ist Alvey. Ich werde ihn holen. 1110 01:20:50,260 --> 01:20:52,250 Tritt gegen seine Dose, Schatz. 1111 01:21:06,480 --> 01:21:09,810 Schwebe wie ein Schmetterling, stechen wie eine Biene. 1112 01:21:12,750 --> 01:21:14,810 Hallo, Baby. Hallo, Baby. Hallo, Baby. 1113 01:21:14,850 --> 01:21:18,350 Oh ja? Nun, spring wie eine Heuschrecke 1114 01:21:18,390 --> 01:21:20,980 und stinken wie ein Stinktier! 1115 01:21:22,460 --> 01:21:24,490 Hat mich erwischt mit offenem Mund! 1116 01:21:24,530 --> 01:21:26,790 Du kannst nicht gegen mich kämpfen wenn Sie in einem Kofferraum eingesperrt sind. 1117 01:21:26,830 --> 01:21:28,320 Hä? 1118 01:21:32,670 --> 01:21:35,040 Ich komme, ich komme. 1119 01:21:45,650 --> 01:21:48,450 Lasst uns aus dieser Müllkippe rauskommen. Aufleuchten. 1120 01:21:48,490 --> 01:21:51,650 Und Loki sagte: „Lass es Sei eine Mauer!“ 1121 01:21:51,690 --> 01:21:54,390 Und das gab es! 1122 01:21:55,690 --> 01:21:57,490 Okay! 1123 01:21:57,530 --> 01:22:00,360 Kein Mr. Nice Guy mehr! 1124 01:22:02,930 --> 01:22:05,900 Sag hallo zu mir kleiner Freund! 1125 01:22:12,340 --> 01:22:14,210 Tim! Tim! 1126 01:22:21,250 --> 01:22:23,050 Hier ist Loki! 1127 01:22:27,430 --> 01:22:29,420 Tim, Tim, Tim, Tim, T-T-T-T-T-- 1128 01:22:42,470 --> 01:22:44,270 Warte. 1129 01:22:44,310 --> 01:22:45,780 Das ist eine Verschwendung der Zeit. 1130 01:22:45,810 --> 01:22:48,040 Wir sind ebenbürtig Gegner. 1131 01:22:50,380 --> 01:22:52,370 Ich denke, das sollten wir tun Lass das Kind entscheiden. 1132 01:22:53,520 --> 01:22:55,990 Warum, das ist eine tolle Idee. 1133 01:23:02,830 --> 01:23:05,960 Alvey, das ist Ihre Entscheidung. 1134 01:23:06,970 --> 01:23:09,090 - Wähle mich, wähle mich! - Alvey? 1135 01:23:09,130 --> 01:23:14,070 - Ich bin dein richtiger Vater! - Komm schon, du kleiner Teufel. Lass uns spielen! 1136 01:23:14,110 --> 01:23:17,230 - Komm schon, Alvey. - Alvey. 1137 01:23:23,450 --> 01:23:24,780 Alvey? 1138 01:23:24,820 --> 01:23:27,550 - Ja, das stimmt. - Tim! 1139 01:23:27,590 --> 01:23:30,250 Sohn. 1140 01:23:45,700 --> 01:23:48,760 Alvey, Schau mich an. 1141 01:23:48,810 --> 01:23:51,070 Es ist dein Vater. 1142 01:23:51,110 --> 01:23:53,010 Mehr gibt es nicht Supermächte. 1143 01:23:54,280 --> 01:23:56,300 Ich weiß es zunächst Ich war irgendwie ein Idiot. 1144 01:23:58,020 --> 01:24:00,680 Ich wusste es nicht wie man mit einem Sohn umgeht, 1145 01:24:00,720 --> 01:24:03,450 aber du hast mir geholfen erwachsen werden. 1146 01:24:03,490 --> 01:24:05,620 Und ich will um es dir zurückzuzahlen 1147 01:24:05,660 --> 01:24:07,650 indem wir Ihnen helfen erwachsen werden. 1148 01:24:09,390 --> 01:24:11,230 Ich liebe dich. 1149 01:24:14,930 --> 01:24:17,060 Aufleuchten. 1150 01:24:21,470 --> 01:24:24,410 - Da-da. - Oh, Alvey. 1151 01:24:24,440 --> 01:24:26,930 Es ist mein Sohn. 1152 01:24:29,250 --> 01:24:31,220 Ja. 1153 01:24:34,250 --> 01:24:37,280 Ich wollte es einfach ein Freund. 1154 01:25:22,030 --> 01:25:24,090 Drücken! Drücken! 1155 01:25:39,180 --> 01:25:40,910 Hä? 1156 01:26:14,950 --> 01:26:18,290 Vom Thron. Er ist vom Thron gestürzt. Das ist nicht gut. 1157 01:26:18,320 --> 01:26:20,090 Deine Zeit ist abgelaufen, mein Sohn. 1158 01:26:20,120 --> 01:26:23,620 Wie erwartet hast du versagt in deinem Versprechen. 1159 01:26:23,660 --> 01:26:25,630 Du bist bei deiner Suche gescheitert. 1160 01:26:25,660 --> 01:26:29,720 Das sind Sie in jeder Hinsicht des Wortes, 1161 01:26:29,770 --> 01:26:32,500 - ein Misserfolg. - Und ich dachte, dein Vater wäre gemein. 1162 01:26:32,540 --> 01:26:34,510 Hey, wir wussten es beide Es würde so enden, oder? 1163 01:26:34,540 --> 01:26:37,100 Du hast mich immer zum Scheitern verurteilt. Zumindest in dieser Hinsicht 1164 01:26:37,140 --> 01:26:39,700 - Ich erfülle Ihre Erwartungen. - Schweigen! 1165 01:26:39,740 --> 01:26:42,980 Du hast mich mitgebracht viel Schmerz, Loki. 1166 01:26:44,980 --> 01:26:48,040 Gleich wieder da auf dich, Papa. 1167 01:26:48,090 --> 01:26:49,850 - Hey! - Tim, nein! 1168 01:26:49,890 --> 01:26:52,220 Warte einen Moment, Grizzly Adams. 1169 01:26:52,260 --> 01:26:54,950 Ich weiß nicht, wie die Dinge funktionieren in der Götterwelt, 1170 01:26:54,990 --> 01:26:58,390 Aber du bist sein Vater, er ist dein Sohn. 1171 01:26:58,430 --> 01:27:01,630 Und selbst wenn du ihn verbannst, Er wird immer noch dein Sohn sein. 1172 01:27:03,070 --> 01:27:07,500 Es gibt nichts Wichtigeres in diesem gesamten Universum 1173 01:27:07,540 --> 01:27:09,940 als deine Beziehung mit deiner Familie, 1174 01:27:09,970 --> 01:27:11,640 besonders wenn du unsterblich bist. 1175 01:27:11,680 --> 01:27:14,140 Du bist wie 1.000, er ist ungefähr 800, 1176 01:27:14,180 --> 01:27:15,910 also könntest du es auch Holen Sie sich die Dinge sofort 1177 01:27:15,950 --> 01:27:18,470 und genieße den Rest deines ewigen Lebens. 1178 01:27:19,550 --> 01:27:22,180 Hier ist das Ding. Nimm es einfach. 1179 01:27:26,090 --> 01:27:29,030 Okay? Lockern. 1180 01:27:44,840 --> 01:27:47,170 Komm schon, mein Sohn. Lass uns nach Hause gehen. 1181 01:27:47,210 --> 01:27:49,150 - Okay? - Okay. 1182 01:27:50,620 --> 01:27:52,610 Viel Glück. 1183 01:27:57,390 --> 01:28:00,360 Vielleicht kann ich Ihnen jetzt helfen die Sache mit Mama in Ordnung bringen? 1184 01:28:00,390 --> 01:28:02,120 Dränge es nicht. 1185 01:28:18,180 --> 01:28:21,480 Ein Baby und ein Hund konkurrieren Für Papas Aufmerksamkeit-- 1186 01:28:21,510 --> 01:28:23,810 Ich liebe es. 1187 01:28:23,850 --> 01:28:27,580 Einfach, aber es ist-- es hat-- 1188 01:28:27,620 --> 01:28:30,640 - Funke? - Ja. 1189 01:28:30,690 --> 01:28:32,920 Wo hast du Haben Sie die Idee? 1190 01:28:32,960 --> 01:28:37,860 Nun ja, ich habe einfach aufgehört Ich versuche es so sehr und... 1191 01:28:40,400 --> 01:28:42,490 die Idee einfach kam zu mir. 1192 01:28:42,530 --> 01:28:44,830 Es ist großartig. 1193 01:29:14,830 --> 01:29:16,860 Juhuu! Juhuu! 1194 01:29:16,900 --> 01:29:18,990 Schatz, oh. 1195 01:29:19,040 --> 01:29:22,130 Das war so eine gute Show! 1196 01:29:22,170 --> 01:29:25,870 Aber ich denke, das könntest du Ich muss ein weiteres Zeichen hinzufügen. 1197 01:29:25,910 --> 01:29:27,570 Was? 1198 01:29:31,080 --> 01:29:33,210 - Wirklich? - Ja. 1199 01:29:37,890 --> 01:29:40,190 Was denkst du darüber, Doppeltes A? 1200 01:29:40,220 --> 01:29:42,250 Ein kleiner Bruder oder Schwester? 1201 01:29:42,290 --> 01:29:44,190 Wie funktioniert dieses Geräusch? 1202 01:30:05,850 --> 01:30:09,720 1203 01:30:09,750 --> 01:30:13,820 1204 01:30:13,860 --> 01:30:16,520 1205 01:30:16,560 --> 01:30:20,430 1206 01:30:20,460 --> 01:30:24,160 1207 01:30:24,200 --> 01:30:28,330 1208 01:30:30,140 --> 01:30:34,870 1209 01:30:34,910 --> 01:30:40,080 1210 01:30:40,120 --> 01:30:44,250 1211 01:30:44,290 --> 01:30:49,120 1212 01:30:49,160 --> 01:30:53,820 1213 01:30:53,870 --> 01:30:58,930 1214 01:31:00,100 --> 01:31:03,870 1215 01:31:03,910 --> 01:31:07,870 1216 01:31:07,910 --> 01:31:10,610 1217 01:31:10,650 --> 01:31:14,380 1218 01:31:14,420 --> 01:31:18,180 1219 01:31:18,220 --> 01:31:23,060 1220 01:31:32,740 --> 01:31:36,070 1221 01:31:36,110 --> 01:31:38,580 1222 01:31:38,610 --> 01:31:42,880 1223 01:31:44,880 --> 01:31:48,650 1224 01:31:48,690 --> 01:31:52,780 1225 01:31:52,820 --> 01:31:55,490 1226 01:31:55,530 --> 01:31:59,460 1227 01:31:59,500 --> 01:32:03,330 1228 01:32:03,370 --> 01:32:07,570 1229 01:32:10,910 --> 01:32:15,610 1230 01:32:17,820 --> 01:32:19,370 1231 01:32:19,420 --> 01:32:21,480 1232 01:32:21,520 --> 01:32:23,950 1233 01:32:27,730 --> 01:32:29,090 1234 01:32:29,130 --> 01:32:32,030 1235 01:32:32,060 --> 01:32:34,930 1236 01:32:34,970 --> 01:32:38,090 1237 01:32:38,140 --> 01:32:41,070 1238 01:32:41,110 --> 01:32:42,600 1239 01:32:42,640 --> 01:32:44,400 1240 01:32:44,440 --> 01:32:47,040 1241 01:32:47,080 --> 01:32:50,310 1242 01:32:50,350 --> 01:32:53,410 1243 01:32:53,450 --> 01:32:56,610 1244 01:32:56,650 --> 01:33:00,020 1245 01:33:00,060 --> 01:33:02,490 1246 01:33:02,530 --> 01:33:05,120 1247 01:33:05,160 --> 01:33:06,560 1248 01:33:06,600 --> 01:33:08,590 1249 01:33:08,630 --> 01:33:11,430 1250 01:33:11,470 --> 01:33:14,460 1251 01:33:14,510 --> 01:33:16,100 1252 01:33:16,140 --> 01:33:17,900 1253 01:33:17,940 --> 01:33:20,930 1254 01:33:20,980 --> 01:33:23,850 1255 01:33:23,880 --> 01:33:26,910 1256 01:33:26,950 --> 01:33:29,780 1257 01:33:29,820 --> 01:33:32,850 1258 01:33:32,890 --> 01:33:35,920 1259 01:33:35,960 --> 01:33:38,830 1260 01:33:38,860 --> 01:33:41,860 1261 01:33:41,900 --> 01:33:45,100 1262 01:33:45,140 --> 01:33:48,260 1263 01:33:48,310 --> 01:33:50,870 1264 01:33:50,910 --> 01:33:54,000 1265 01:33:54,050 --> 01:33:57,170 1266 01:33:57,210 --> 01:34:01,120